大大
大大 (地) + 提高 / 增加 / 减少 / 方便 / 超过……
大大 + verbo de cambio dice que algo aumentó, mejoró o bajó mucho.
HSK 6 · AdverbiosCómo funciona
很 no puede ir directamente antes de verbos como 提高 o 减少, pero 大大 sí: 大大提高了效率. Es común en noticias e informes sobre cambios. Para gustos y sentimientos, quédate con 非常 o 很.
Ejemplos
- 有了地铁,上班路上的时间大大减少了。yǒu le dìtiě, shàngbān lù shang de shíjiān dàdà jiǎnshǎo le.Since the metro opened, the commute has got much shorter.
- 这个软件大大提高了我们的工作效率。zhège ruǎnjiàn dàdà tígāo le wǒmen de gōngzuò xiàolǜ.This software has made us far more efficient.
- 上网买东西大大方便了人们的生活。shàngwǎng mǎi dōngxi dàdà fāngbiàn le rénmen de shēnghuó.Online shopping has made life a lot more convenient.
Un error habitual
✗ 我大大喜欢这本书。 → ✓ 我非常喜欢这本书。 大大 va con verbos de cambio como 提高 / 减少, no con sentimientos.
No confundir con
大大大大提高了con verbos de cambio
非常非常喜欢con sentimientos
Practica 大大 · enormemente (con verbos de cambio) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
不时Adverbios不时 dice que algo sigue ocurriendo de vez en cuando, con intervalos cortos.不无Estilo不无 + sustantivo significa «hay algo de …»: una forma cuidadosa y cortés de admitir algo.不由得Adverbios不由得 dice que una reacción ocurre por sí sola, o que algo no te deja opción.乘机Adverbios乘机 + verbo dice que alguien usa un momento que se presenta para hacer algo.大Números y tiempo大 antes de una palabra de tiempo resalta ese momento, normalmente para decir que algo no le va.大不了Adverbios大不了 nombra lo peor que puede pasar, para mostrar que no es tan grave.远远Adverbios远远 resalta una gran diferencia (远远不够, 远远超过) o dice que algo se ve desde lejos.当面 / 当场 / 当天Estructura当 antes de 面, 场, 天 o 地 significa «ese mismo»: en persona, en el acto, ese mismo día, local.倒Conjunciones倒不如 introduce la mejor opción, después de una que acabas de descartar.的Estructura唱的唱,跳的跳: un grupo se reparte y cada uno hace lo suyo.要命Complementos得要命 después de un adjetivo o un verbo de sentimiento significa «extremadamente», normalmente para algo desagradable.得以Verbos得以 + verbo dice que algo se hizo posible porque las condiciones o la ayuda lo permitieron.

