KanChinese

要命

Adjetivo / verbo de sentimiento + 得 + 要命

得要命 después de un adjetivo o un verbo de sentimiento significa «extremadamente», normalmente para algo desagradable.

HSK 6 · Complementos

Cómo funciona

要命 significa «lo bastante para matarte», así que 热得要命 es «un calor infernal». Es muy hablado y se usa sobre todo para molestias: 累, 饿, 疼, 怕. Es más fuerte que ……极了 y cercano a ……死了. Un verbo con objeto repite el verbo: 她怕狗怕得要命.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 今天很热得要命。 → ✓ 今天热得要命。 要命 ya dice «extremadamente», así que quita 很.

No confundir con

得要命累得要命terriblemente, para molestias
……极了好吃极了extremadamente, cualquier sentimiento
Practica adj. / v. + 得要命 · terriblemente, a morir en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende adj. / v. + 得要命 · terriblemente, a morir en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play