KanChinese

东

东 + V + 西 + V; 东一 + clasificador + 西一 + clasificador

东……西…… con el mismo verbo dos veces significa hacerlo en todas direcciones, a menudo sin rumbo.

HSK 6 · Estructura

Cómo funciona

东 y 西 aquí no significan este y oeste, solo «para un lado y para otro»: 东找找西找找 (buscar por todas partes). 东一句西一句 es una conversación que salta de un tema a otro. Expresiones fijas como 东张西望 y 东奔西跑 siguen la misma idea.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他东看西。 → ✓ 他东看西看。 El mismo verbo va después de 东 y de 西.

No confundir con

东找西找他东找西找por todas partes
左想右想我左想右想una y otra vez
Practica 东 V 西 V · de aquí para allá, por todas partes en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 东 V 西 V · de aquí para allá, por todas partes en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play