KanChinese

一番

一 / 这 / 那 + 番 + 努力 / 话 / 功夫; 翻 + número + 番

番 cuenta todo un tramo de esfuerzo, conversación o reflexión — y 翻一番 significa «duplicar».

HSK 6 · Números y tiempo

Cómo funciona

番 va con cosas que requieren tiempo y energía: 一番努力, 这番话, 下了一番功夫. Suele combinarse con 一, 这 o 那. En cifras, 翻一番 significa «duplicar» y 翻两番 «cuadruplicar» — cada 番 vuelve a duplicar.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我们吃了一番饭。 → ✓ 我们吃了一顿饭。 番 es para esfuerzo, palabras y reflexión, no para comidas.

No confundir con

一番下了一番功夫esfuerzo, palabras, reflexión
一顿骂了他一顿comidas, un regaño
Practica 一番 · una ronda de (esfuerzo, palabras); 翻一番 · duplicar en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 一番 · una ronda de (esfuerzo, palabras); 翻一番 · duplicar en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play