KanChinese

乘机

(situación,) persona + 乘机 + verbo

乘机 + verbo dice que alguien usa un momento que se presenta para hacer algo.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

乘 significa «aprovechar» y 机 es 机会, así que 乘机 = aprovechar la oportunidad: 老板不在,他乘机休息了一会儿. Es algo formal; 趁机 significa lo mismo y es más común en el habla. Ojo: 乘机 también puede significar simplemente «viajar en avión» en los letreros del aeropuerto.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我乘机会去看他。 → ✓ 我乘机去看他。 乘机 ya contiene 机(会), así que no añadas 会.

No confundir con

乘机他乘机休息了va solo, formal
趁趁热吃吧necesita una condición después
Practica 乘机 · aprovechar la ocasión en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 乘机 · aprovechar la ocasión en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play