KanChinese

不禁

(algo pasa,) persona + 不禁 + 笑 / 哭 / 想起 / 感到……

不禁 + verbo dice que un sentimiento o una reacción salió antes de que pudieras contenerlo.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

不禁 es la pareja escrita de 忍不住: 大家不禁笑了起来. Suele ir después de una primera cláusula que dice qué desencadenó el sentimiento. El verbo es una reacción — reír, llorar, recordar, sentir — no una acción planeada.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我不禁不笑了。 → ✓ 我不禁笑了。 不禁 ya significa «no poder contenerse», así que no lleva un segundo 不.

No confundir con

不禁大家不禁笑了escrito, una reacción
忍不住我忍不住笑了hablado, no poder resistirse
Practica 不禁 · no poder evitar en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 不禁 · no poder evitar en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play