便于
Cosa / disposición + 便于 + verbo; ……,便于 + verbo (para que)
便于 + verbo dice que algo hace fácil o cómoda una acción.
HSK 6 · VerbosCómo funciona
便于 es un verbo escrito y debe ir seguido de otro verbo: 便于携带 (fácil de llevar), 便于管理 (fácil de administrar). El adjetivo cotidiano es 方便: 这里交通很方便. Una segunda cláusula que empieza con 便于 suele significar «para que sea más fácil …».
Ejemplos
- 请把你的手机号码写清楚,便于我们联系你。qǐng bǎ nǐ de shǒujī hàomǎ xiě qīngchu, biànyú wǒmen liánxì nǐ.Please write your mobile number clearly so we can reach you easily.
- 这种包很轻,便于携带。zhè zhǒng bāo hěn qīng, biànyú xiédài.This bag is light, so it's easy to carry around.
- 为了便于管理,公司把文件都存在电脑里。wèile biànyú guǎnlǐ, gōngsī bǎ wénjiàn dōu cún zài diànnǎo li.To make things easier to manage, the company keeps all its files on the computer.
Un error habitual
✗ 这里交通很便于。 → ✓ 这里交通很方便。 便于 necesita un verbo detrás; para decir simplemente «cómodo» usa 方便.
No confundir con
便于便于携带necesita un verbo detrás
方便交通很方便simplemente cómodo
Practica 便于 · facilitar en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
巴不得Verbos巴不得 dice que deseas muchísimo que algo ocurra, a menudo algo bastante posible.眼里Estructura不把 alguien 放在眼里 significa que lo menosprecias o no te importa lo que piense.本着Preposiciones本着 nombra el principio o la actitud que guía lo que haces.别说Conjunciones别说 deja de lado el caso obvio y luego da uno aún más extremo.别提Estructura别提多 + adjetivo + 了 significa «tan … que no hay palabras».并非Estilo并非 es la forma escrita de 并不是: «en realidad, no es así».不成Preguntas不成 al final de una pregunta con 难道 la convierte en un «¿no querrás decir que …?» de sorpresa o desdén.不妨Adverbios不妨 + verbo sugiere con suavidad probar algo porque no hay nada que perder.不禁Adverbios不禁 + verbo dice que un sentimiento o una reacción salió antes de que pudieras contenerlo.不料Conjunciones不料 abre la segunda mitad de una historia, donde las cosas salen distinto de lo esperado.不瞒你说Estilo不瞒你说 introduce algo personal que decides admitir.不时Adverbios不时 dice que algo sigue ocurriendo de vez en cuando, con intervalos cortos.

