KanChinese

眼里

Persona + 不 / 没 + 把 + persona / cosa + 放在眼里

不把 alguien 放在眼里 significa que lo menosprecias o no te importa lo que piense.

HSK 6 · Estructura

Cómo funciona

Palabra por palabra es «poner a alguien en tus ojos», es decir, prestarle atención. Casi siempre es negativo: 他不把别人放在眼里 (cree que nadie más importa). Si se dice de problemas, significa que no te preocupan: 这点困难我们不放在眼里. El 把 puede caerse en el habla breve, pero la negación 不 / 没 se queda.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他不放在眼里别人。 → ✓ 他不把别人放在眼里。 La persona va entre 把 y 放, no después de 眼里.

No confundir con

放在眼里不把困难放在眼里prestar atención a
看不起看不起别人mirar por encima del hombro
Practica (不)把……放在眼里 · (no) tomar en serio en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende (不)把……放在眼里 · (no) tomar en serio en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play