KanChinese

反而

A (se esperaba X),sujeto + 反而 + lo contrario

反而 muestra que el resultado fue justo lo contrario de lo que esperarías.

HSK 5 · Adverbios

Cómo funciona

Plantea la expectativa y luego 反而 le da la vuelta: 我给他提建议,他反而不高兴了. A menudo sigue a 不但没有……: 他不但没有好,反而更难受了. Va después del sujeto y no sirve para añadir un punto: para eso está 而且.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他很聪明,反而很努力。 → ✓ 他很聪明,而且很努力。 反而 da la vuelta a una expectativa; para añadir un punto usa 而且.

No confundir con

反而他反而生气了da la vuelta a la expectativa
而且而且很努力añade un punto
Practica 反而 · en cambio, al contrario en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 反而 · en cambio, al contrario en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play