起
verbo + 得起 / 不起 (+ objeto)
V 得起 / V 不起 dice si puedes permitirte algo, en dinero o en orgullo.
HSK 5 · ComplementosCómo funciona
Con verbos de dinero se trata de poder pagarlo: 买不起, 吃不起, 住得起. 看不起 significa «despreciar», y 看得起 «tener en alta estima». El 不 o el 得 va siempre entre el verbo y 起.
Ejemplos
- 这个手机太贵了,我买不起。zhège shǒujī tài guì le, wǒ mǎi bu qǐ.This phone is too expensive for me.
- 这家饭店太贵了,我们吃不起。zhè jiā fàndiàn tài guì le, wǒmen chī bu qǐ.This restaurant's too expensive for us.
- 别看不起他,他其实很能干。bié kànbuqǐ tā, tā qíshí hěn nénggàn.Don't look down on him — he's actually very capable.
Un error habitual
✗ 我不能买起。 → ✓ 我买不起。 Pon 不 entre el verbo y 起.
No confundir con
买不起买不起电脑no poder pagar
看不起别看不起人despreciar
Practica V 得起 / V 不起 · poder o no permitirse en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
除非Conjunciones除非 nombra la única condición que cambia el resultado.从此Números y tiempo从此 marca un hecho pasado como el comienzo de un cambio duradero.从而Conjunciones从而 une un método o paso con el resultado que provoca.不行Complementos得不行 tras un sentimiento o estado significa «tanto que no lo aguanto».顶AdverbiosAl hablar, 顶 significa «el más, muy»; también es el clasificador de los sombreros.的确Adverbios的确 confirma que algo es cierto, a menudo dando la razón a lo que se dijo.过Complementos过 tras un verbo, como complemento, indica pasar de largo, dar la vuelta o superar a alguien.开Complementos开 tras un verbo significa abrir, separar o dejar ir algo.下来ComplementosAdemás de «bajar», 下来 significa que algo se conserva o que un estado se asienta.一堆Números y tiempo堆 cuenta cosas en montón y, como verbo, significa amontonar.多亏Verbos多亏 da el mérito a la persona o cosa que te sacó de un apuro.反而Adverbios反而 muestra que el resultado fue justo lo contrario de lo que esperarías.

