不行
adjetivo / verbo de sentimiento + 得不行
得不行 tras un sentimiento o estado significa «tanto que no lo aguanto».
HSK 5 · ComplementosCómo funciona
Es una forma hablada de llevar un sentimiento al máximo: 热得不行, 饿得不行, 高兴得不行. Compáralo con 得很 (muy), que es más suave. Como 得不行 ya significa «sumamente», no pongas 很 ni 非常 delante.
Ejemplos
- 今天热得不行,我们别出去了。jīntiān rè de bùxíng, wǒmen bié chūqu le.It's unbearably hot today — let's not go out.
- 听到这个消息,她高兴得不行。tīngdào zhège xiāoxi, tā gāoxìng de bùxíng.She was over the moon when she heard the news.
- 锻炼了两个小时,我饿得不行。duànliàn le liǎng ge xiǎoshí, wǒ è de bùxíng.After two hours of exercise I was starving.
Un error habitual
✗ 我很累得不行。 → ✓ 我累得不行。 得不行 ya significa «sumamente» — quita 很.
No confundir con
得不行累得不行sumamente, insoportablemente
得很累得很muy, más suave
Practica adjetivo + 得不行 · hasta no poder más, muchísimo en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
趁Preposiciones趁 significa aprovechar un buen momento antes de que pase.程度Estructura程度 mide hasta dónde ha llegado algo.迟早Adverbios迟早 dice que algo va a pasar sí o sí; solo no se sabe cuándo.除非Conjunciones除非 nombra la única condición que cambia el resultado.从此Números y tiempo从此 marca un hecho pasado como el comienzo de un cambio duradero.从而Conjunciones从而 une un método o paso con el resultado que provoca.顶AdverbiosAl hablar, 顶 significa «el más, muy»; también es el clasificador de los sombreros.的确Adverbios的确 confirma que algo es cierto, a menudo dando la razón a lo que se dijo.起ComplementosV 得起 / V 不起 dice si puedes permitirte algo, en dinero o en orgullo.过Complementos过 tras un verbo, como complemento, indica pasar de largo, dar la vuelta o superar a alguien.开Complementos开 tras un verbo significa abrir, separar o dejar ir algo.下来ComplementosAdemás de «bajar», 下来 significa que algo se conserva o que un estado se asienta.

