的确
sujeto + 的确 + verbo / adjetivo
的确 confirma que algo es cierto, a menudo dando la razón a lo que se dijo.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
Úsalo para decir «sí, de verdad es así»: 他说得的确有道理. 确实 significa lo mismo y se puede intercambiar en la mayoría de las oraciones. Ojo con el sonido: aquí 的 es dí, no el habitual de.
Ejemplos
- 这家饭店的菜的确不错。zhè jiā fàndiàn de cài díquè búcuò.The food at this restaurant really is good.
- 他说得的确有道理。tā shuō de díquè yǒu dàolǐ.He does have a point.
- 我的确忘记了,真对不起。wǒ díquè wàngjì le, zhēn duìbuqǐ.I really did forget — I'm so sorry.
Un error habitual
✗ 的确 leído «de què» → ✓ «díquè» En esta palabra 的 se pronuncia dí.
No confundir con
的确的确不错dí: en efecto
的我的书de: la partícula
Practica 的确 · en efecto, de verdad en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
迟早Adverbios迟早 dice que algo va a pasar sí o sí; solo no se sabe cuándo.除非Conjunciones除非 nombra la única condición que cambia el resultado.从此Números y tiempo从此 marca un hecho pasado como el comienzo de un cambio duradero.从而Conjunciones从而 une un método o paso con el resultado que provoca.不行Complementos得不行 tras un sentimiento o estado significa «tanto que no lo aguanto».顶AdverbiosAl hablar, 顶 significa «el más, muy»; también es el clasificador de los sombreros.起ComplementosV 得起 / V 不起 dice si puedes permitirte algo, en dinero o en orgullo.过Complementos过 tras un verbo, como complemento, indica pasar de largo, dar la vuelta o superar a alguien.开Complementos开 tras un verbo significa abrir, separar o dejar ir algo.下来ComplementosAdemás de «bajar», 下来 significa que algo se conserva o que un estado se asienta.一堆Números y tiempo堆 cuenta cosas en montón y, como verbo, significa amontonar.多亏Verbos多亏 da el mérito a la persona o cosa que te sacó de un apuro.

