顶
顶 + adjetivo / 喜欢 / 一顶 + 帽子
Al hablar, 顶 significa «el más, muy»; también es el clasificador de los sombreros.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
Delante de un adjetivo o de un verbo de sentimiento, 顶 funciona como 最: 我顶喜欢吃妈妈做的面条. Suena coloquial y algo norteño; 最 es neutro. Como clasificador cuenta sombreros: 一顶帽子.
Ejemplos
- 他是我们几个人里顶聪明的一个。tā shì wǒmen jǐ ge rén lǐ dǐng cōngming de yí ge.He's the smartest of us all.
- 我顶喜欢吃妈妈做的面条。wǒ dǐng xǐhuan chī māma zuò de miàntiáo.I love Mum's noodles more than anything.
- 她买了一顶红帽子。tā mǎi le yì dǐng hóng màozi.She bought a red hat.
Un error habitual
✗ 他跑得比我顶快。 → ✓ 他跑得比我快多了。 顶 significa «el más», así que, como 最, no puede ir en una oración con 比.
No confundir con
顶我顶喜欢唱歌el más, coloquial
最我最喜欢唱歌el más, neutro
Practica 顶 · el más (hablado); clasificador de sombreros en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
程度Estructura程度 mide hasta dónde ha llegado algo.迟早Adverbios迟早 dice que algo va a pasar sí o sí; solo no se sabe cuándo.除非Conjunciones除非 nombra la única condición que cambia el resultado.从此Números y tiempo从此 marca un hecho pasado como el comienzo de un cambio duradero.从而Conjunciones从而 une un método o paso con el resultado que provoca.不行Complementos得不行 tras un sentimiento o estado significa «tanto que no lo aguanto».的确Adverbios的确 confirma que algo es cierto, a menudo dando la razón a lo que se dijo.起ComplementosV 得起 / V 不起 dice si puedes permitirte algo, en dinero o en orgullo.过Complementos过 tras un verbo, como complemento, indica pasar de largo, dar la vuelta o superar a alguien.开Complementos开 tras un verbo significa abrir, separar o dejar ir algo.下来ComplementosAdemás de «bajar», 下来 significa que algo se conserva o que un estado se asienta.一堆Números y tiempo堆 cuenta cosas en montón y, como verbo, significa amontonar.

