赶快
sujeto + 赶快 + verbo
赶快 apremia a alguien a actuar rápido, o dice que alguien actuó con rapidez.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
Muy útil para órdenes y consejos: 赶快去医院看看. 赶紧 significa lo mismo. 急忙 solo describe lo que alguien hizo con prisa: no se puede usar para decirle a alguien que se apure.
Ejemplos
- 快下雨了,我们赶快回家吧。kuài xià yǔ le, wǒmen gǎnkuài huí jiā ba.It's about to rain — let's hurry home.
- 你发烧了,赶快去医院看看。nǐ fāshāo le, gǎnkuài qù yīyuàn kànkan.You've got a fever — go to the hospital now.
- 手机响了,他赶快接了起来。shǒujī xiǎng le, tā gǎnkuài jiē le qǐlai.His phone rang and he answered it right away.
Un error habitual
✗ 你急忙去医院吧。 → ✓ 你赶快去医院吧。 急忙 solo describe; para apremiar a alguien, usa 赶快.
No confundir con
赶快赶快去医院apremia: date prisa
急忙他急忙走了describe una prisa
Practica 赶快 · date prisa y en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
反而Adverbios反而 muestra que el resultado fue justo lo contrario de lo que esperarías.反正Adverbios反正 dice que el resultado sigue igual pase lo que pase.非Estructura非……不可 dice que algo tiene que ocurrir: no hay otra salida.分别Adverbios分别 significa cada uno por su lado, o empareja elementos uno a uno; como verbo significa despedirse.纷纷Adverbios纷纷 describe a muchas personas o cosas que hacen lo mismo, una tras otra.干脆Adverbios干脆 sugiere cortar por lo sano un problema con una decisión sencilla y audaz.个别Estructura个别 señala una o dos excepciones dentro de un grupo.一根Números y tiempo根 es el clasificador de las cosas largas y delgadas.根本Adverbios根本 + 不 / 没 forma una negación fuerte y total.各自Estructura各自 significa cada persona o cada parte por separado, haciendo lo suyo.过Estilo过 delante de un adjetivo de una sílaba significa «demasiado», en tono formal.何必Preguntas何必 pregunta «¿para qué hacer eso?» para decir que no hace falta.

