何必
sujeto + 何必 + verbo (+ 呢)?
何必 pregunta «¿para qué hacer eso?» para decir que no hace falta.
HSK 5 · PreguntasCómo funciona
Es una pregunta que no espera respuesta: 何必坐出租车? (no hace falta un taxi). Es más suave y natural que un 不用 seco. Termínala con 呢 o con nada, nunca con 吗.
Ejemplos
- 都是朋友,何必说谢谢呢?dōu shì péngyou, hébì shuō xièxie ne?We're friends — no need to thank me.
- 走路五分钟就到了,何必坐出租车?zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le, hébì zuò chūzūchē?It's five minutes on foot — why take a taxi?
- 你何必为这点儿事情生气呢?nǐ hébì wèi zhè diǎnr shìqing shēngqì ne?Why get upset over something so small?
Un error habitual
✗ 何必去吗? → ✓ 何必去呢? Una pregunta con 何必 termina en 呢 o en nada, nunca en 吗.
No confundir con
何必何必坐出租车¿para qué molestarse?
不用不用坐出租车no hace falta, tajante
Practica 何必 · ¿para qué molestarse? en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
赶快Adverbios赶快 apremia a alguien a actuar rápido, o dice que alguien actuó con rapidez.个别Estructura个别 señala una o dos excepciones dentro de un grupo.一根Números y tiempo根 es el clasificador de las cosas largas y delgadas.根本Adverbios根本 + 不 / 没 forma una negación fuerte y total.各自Estructura各自 significa cada persona o cada parte por separado, haciendo lo suyo.过Estilo过 delante de un adjetivo de una sílaba significa «demasiado», en tono formal.何况Conjunciones何况 dice que el segundo caso es aún más evidente que el primero.或许Adverbios或许 dice que algo es posible sin estar seguro: un 也许 más suave y algo escrito.即EstiloPor escrito, 即 significa 就是: nombra o explica exactamente lo que se acaba de mencionar.简直Adverbios简直 exagera a propósito: es tan extremo que casi es otra cosa.假设Conjunciones假设 plantea una situación imaginada, como 如果 pero más deliberado: «supón que…».尽快Adverbios尽快 + verbo: hazlo lo más rápido que puedas.

