一根
número + 根 + sustantivo
根 es el clasificador de las cosas largas y delgadas.
HSK 5 · Números y tiempoCómo funciona
Úsalo para cuerdas, palillos, plátanos, pelos, briznas de hierba: 一根绳子, 两根香蕉. 条 es para cosas largas que se curvan o fluyen, como caminos, ríos y peces; 根 es para las delgadas, con forma de palo. Un par de palillos es 一双: un solo palillo es 一根.
Ejemplos
- 这根绳子太短了,换一根长的吧。zhè gēn shéngzi tài duǎn le, huàn yì gēn cháng de ba.This rope is too short — get a longer one.
- 桌子上有两根香蕉,你吃吧。zhuōzi shang yǒu liǎng gēn xiāngjiāo, nǐ chī ba.There are two bananas on the table — go ahead.
- 你头发上有一根草。nǐ tóufa shang yǒu yì gēn cǎo.There's a bit of grass in your hair.
Un error habitual
✗ 两个筷子 → ✓ 两根筷子 Las cosas largas y delgadas llevan 根, no 个.
No confundir con
根一根筷子delgado, en forma de palo
条一条鱼largo, se curva o fluye
Practica 一根 · una cosa larga y delgada en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
非Estructura非……不可 dice que algo tiene que ocurrir: no hay otra salida.分别Adverbios分别 significa cada uno por su lado, o empareja elementos uno a uno; como verbo significa despedirse.纷纷Adverbios纷纷 describe a muchas personas o cosas que hacen lo mismo, una tras otra.干脆Adverbios干脆 sugiere cortar por lo sano un problema con una decisión sencilla y audaz.赶快Adverbios赶快 apremia a alguien a actuar rápido, o dice que alguien actuó con rapidez.个别Estructura个别 señala una o dos excepciones dentro de un grupo.根本Adverbios根本 + 不 / 没 forma una negación fuerte y total.各自Estructura各自 significa cada persona o cada parte por separado, haciendo lo suyo.过Estilo过 delante de un adjetivo de una sílaba significa «demasiado», en tono formal.何必Preguntas何必 pregunta «¿para qué hacer eso?» para decir que no hace falta.何况Conjunciones何况 dice que el segundo caso es aún más evidente que el primero.或许Adverbios或许 dice que algo es posible sin estar seguro: un 也许 más suave y algo escrito.

