某
某 + (lượng từ) + danh từ: 某人、某天、某个地方、某些 + danh từ
某 chỉ một người, một vật hay một thời điểm cụ thể mà không nêu tên.
HSK 5 · Cấu trúcCách dùng
某 nghĩa là 'một cái nào đó' — có một cái cụ thể, nhưng bạn không nói là cái nào: 某个同事 (một đồng nghiệp nào đó). Nó hay gặp trong tin tức và trong những lời ám chỉ lịch sự. 某些 là dạng số nhiều: 某些人. Với nghĩa 'một vài' chung chung, không nhắm vào cái nào cụ thể, hãy dùng 一些 hoặc 有的.
Ví dụ
- 我好像在某个地方看见过他。wǒ hǎoxiàng zài mǒu ge dìfang kànjiàn guo tā.I think I've seen him somewhere before.
- 某些人总是觉得自己最聪明。mǒu xiē rén zǒngshì juéde zìjǐ zuì cōngming.Some people always think they're the smartest.
- 这是某位老师告诉我的,我不能说他的名字。zhè shì mǒu wèi lǎoshī gàosu wǒ de, wǒ bù néng shuō tā de míngzi.A certain teacher told me this — I can't say who.
Lỗi thường gặp
✗ 我想买某东西。 → ✓ 我想买一些东西。 某 là một thứ cụ thể nhưng không nêu tên; muốn nói 'ít đồ' hãy dùng 一些 / 点儿.
Đừng nhầm với
某某个同事một cái, không nêu tên
一些买一些东西một vài, chung chung
Luyện 某 · nào đó (không nêu tên) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
可见Liên từ可见 rút ra kết luận từ những sự thật bạn vừa nêu.过来Bổ ngữSau một số động từ, 过来 nghĩa là trở lại trạng thái bình thường hoặc đúng đắn — còn động từ + 不过来 nghĩa là nhiều quá không xoay xở nổi.来去Cấu trúcĐặt cùng một động từ trước 来 và trước 去 để chỉ một hành động lặp đi lặp lại.立刻Trạng từ立刻 + động từ: việc xảy ra ngay lập tức, không chút chậm trễ.临Giới từ临 + động từ nghĩa là 'đúng lúc bạn sắp' làm việc đó.密切Văn phong密切 miêu tả mối liên hệ chặt chẽ hoặc sự chú ý sát sao, mang sắc thái trang trọng.嗯Trợ từ嗯 là một âm bạn phát ra khi nói chuyện — thanh điệu của nó quyết định bạn đang đồng ý, đang hỏi hay đang ngạc nhiên.难怪Trạng từ难怪 nói rằng: giờ biết lý do rồi, kết quả trở nên dễ hiểu.难免Trạng từ难免 nói rằng một điều (thường là không mong muốn) khó mà tránh được, nên cũng dễ hiểu.宁可Liên từ宁可 A 也不 B: giữa hai lựa chọn không hay, bạn thà chọn A chứ không chọn B.偶然Trạng từ偶然 nghĩa là một việc xảy ra tình cờ, không theo kế hoạch.片Số và thời gian片 dùng để đếm những miếng mỏng và phẳng, cũng như những vùng đất, bầu trời rộng lớn — hoặc cả một bầu không khí.

