KanChinese

密切

关系 / 联系 + 密切; 密切 + 合作 / 联系 / 注意

密切 miêu tả mối liên hệ chặt chẽ hoặc sự chú ý sát sao, mang sắc thái trang trọng.

HSK 5 · Văn phong

Cách dùng

密切 dùng cho mối liên hệ và sự hợp tác, không dùng cho khoảng cách vật lý: 两国关系很密切, 我们要密切合作. Khi là phó từ, nó nghĩa là 'sát sao': 密切注意天气变化. Với tình bạn thân thiết, 亲密 hoặc 很好 nghe tự nhiên hơn, còn 'gần' thì dùng 近.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 我家离学校很密切。 → ✓ 我家离学校很近。 密切 nói về mối liên hệ chặt chẽ, không nói về khoảng cách gần.

Đừng nhầm với

密切关系很密切quan hệ chặt chẽ
近离学校很近ở gần
Luyện 密切 · mật thiết, chặt chẽ trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 5

Tất cả 106 điểm ngữ pháp HSK 5 ›

Học 密切 · mật thiết, chặt chẽ trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play