临
临 + 走 / 出门 / 上车 / 考试 + (的时候)
临 + động từ nghĩa là 'đúng lúc bạn sắp' làm việc đó.
HSK 5 · Giới từCách dùng
临 chỉ vào khoảnh khắc ngay trước một hành động: 临走的时候 (lúc sắp đi). Nó ngắn gọn hơn 快要……的时候, và hơi sách vở. Những động từ hay đi kèm là 走, 睡, 出门, 上车 và 考试. Bạn cũng gặp nó trong các từ như 临时 (vào phút chót).
Ví dụ
- 临走的时候,他把钥匙交给了我。lín zǒu de shíhou, tā bǎ yàoshi jiāo gěi le wǒ.Just before he left, he handed me the keys.
- 临出门,妈妈又让我带上伞。lín chūmén, māma yòu ràng wǒ dàishang sǎn.Just as I was going out, Mum made me take an umbrella.
- 临上飞机的时候,我才发现护照没有带。lín shàng fēijī de shíhou, wǒ cái fāxiàn hùzhào méiyǒu dài.Just as I was about to board, I realised I hadn't brought my passport.
Lỗi thường gặp
✗ 临走以后,他给我打了电话。 → ✓ 走了以后,他给我打了电话。 临 nghĩa là ngay trước khi; nó không thể đi với 以后.
Đừng nhầm với
临走临走的时候ngay trước khi
以前走以前bất cứ lúc nào trước đó
Luyện 临 + động từ · ngay trước khi, lúc sắp trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
居然Trạng từ居然 cho thấy điều đã xảy ra không như bạn nghĩ.靠Giới từ靠 + người hoặc phương tiện + động từ: đó là thứ bạn dựa vào để làm được việc.可见Liên từ可见 rút ra kết luận từ những sự thật bạn vừa nêu.过来Bổ ngữSau một số động từ, 过来 nghĩa là trở lại trạng thái bình thường hoặc đúng đắn — còn động từ + 不过来 nghĩa là nhiều quá không xoay xở nổi.来去Cấu trúcĐặt cùng một động từ trước 来 và trước 去 để chỉ một hành động lặp đi lặp lại.立刻Trạng từ立刻 + động từ: việc xảy ra ngay lập tức, không chút chậm trễ.密切Văn phong密切 miêu tả mối liên hệ chặt chẽ hoặc sự chú ý sát sao, mang sắc thái trang trọng.某Cấu trúc某 chỉ một người, một vật hay một thời điểm cụ thể mà không nêu tên.嗯Trợ từ嗯 là một âm bạn phát ra khi nói chuyện — thanh điệu của nó quyết định bạn đang đồng ý, đang hỏi hay đang ngạc nhiên.难怪Trạng từ难怪 nói rằng: giờ biết lý do rồi, kết quả trở nên dễ hiểu.难免Trạng từ难免 nói rằng một điều (thường là không mong muốn) khó mà tránh được, nên cũng dễ hiểu.宁可Liên từ宁可 A 也不 B: giữa hai lựa chọn không hay, bạn thà chọn A chứ không chọn B.

