片
一片 + 面包 / 叶子 / 药; 一(大)片 + 森林 / 草地; 一片 + 安静 / 热闹
片 dùng để đếm những miếng mỏng và phẳng, cũng như những vùng đất, bầu trời rộng lớn — hoặc cả một bầu không khí.
HSK 5 · Số và thời gianCách dùng
Với những vật mỏng và phẳng: 一片面包, 两片药. Với một vùng rộng mà bạn thu vào tầm mắt: 一大片森林, 一片蓝天 — ở đây số từ gần như luôn là 一. Nó cũng có thể tóm lại cả một khung cảnh hay tâm trạng: 教室里一片安静 (lớp học hoàn toàn im lặng).
Ví dụ
- 早上我只吃了两片面包。zǎoshang wǒ zhǐ chī le liǎng piàn miànbāo.I only had two slices of bread this morning.
- 我家后面是一大片森林。wǒ jiā hòumiàn shì yí dà piàn sēnlín.Behind our house there's a huge stretch of forest.
- 老师一走进来,教室里马上一片安静。lǎoshī yì zǒu jìnlái, jiàoshì lǐ mǎshàng yí piàn ānjìng.The moment the teacher walked in, the classroom went completely quiet.
Lỗi thường gặp
✗ 我吃了一张面包。 → ✓ 我吃了一片面包。 张 dùng cho giấy và bàn; lát mỏng dùng 片.
Đừng nhầm với
片一片面包lát mỏng
张一张桌子giấy và bàn
Luyện 片 · lát, miếng, vùng (lượng từ) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
某Cấu trúc某 chỉ một người, một vật hay một thời điểm cụ thể mà không nêu tên.嗯Trợ từ嗯 là một âm bạn phát ra khi nói chuyện — thanh điệu của nó quyết định bạn đang đồng ý, đang hỏi hay đang ngạc nhiên.难怪Trạng từ难怪 nói rằng: giờ biết lý do rồi, kết quả trở nên dễ hiểu.难免Trạng từ难免 nói rằng một điều (thường là không mong muốn) khó mà tránh được, nên cũng dễ hiểu.宁可Liên từ宁可 A 也不 B: giữa hai lựa chọn không hay, bạn thà chọn A chứ không chọn B.偶然Trạng từ偶然 nghĩa là một việc xảy ra tình cờ, không theo kế hoạch.凭Giới từ凭 + năng lực / bằng chứng / vé: đó là thứ cho phép hoặc giúp bạn làm được việc gì đó.平常Trạng từ平常 nghĩa là 'thường ngày, vào những ngày bình thường', và cũng có nghĩa là 'bình thường, không có gì đặc biệt'.起Cấu trúc起 đánh dấu điểm bắt đầu về thời gian (从……起) và, sau những động từ như 说 hay 想, đưa một chủ đề ra.轻易Trạng từ轻易 nghĩa là làm việc gì quá dễ dãi hoặc tùy tiện — chủ yếu đi với 不 / 别.其余Cấu trúc其余 nghĩa là 'những cái còn lại' trong một nhóm bạn vừa nhắc đến.如何Câu hỏi如何 là dạng văn viết, trang trọng của 怎么 / 怎么样.

