凭
凭 + năng lực / bằng chứng / giấy tờ + động từ; 凭什么……?
凭 + năng lực / bằng chứng / vé: đó là thứ cho phép hoặc giúp bạn làm được việc gì đó.
HSK 5 · Giới từCách dùng
凭 nêu ra điều mà hành động dựa vào: 凭票进入 (vào cửa bằng vé), 凭自己的能力. Nó gần với 靠, nhưng 凭 mang cảm giác 'dựa trên' — một tư cách hay một bằng chứng. 凭什么 là câu hỏi gay gắt 'lấy quyền gì?'. Để thuật lại điều một nguồn tin nói, hãy dùng 根据.
Ví dụ
- 他凭自己的能力得到了这份工作。tā píng zìjǐ de nénglì dédào le zhè fèn gōngzuò.He got this job on his own merits.
- 他凭一张照片就找到了那个地方。tā píng yì zhāng zhàopiàn jiù zhǎodào le nàge dìfang.He found the place with nothing but a photo to go on.
- 你凭什么说是我做的?nǐ píng shénme shuō shì wǒ zuò de?What makes you say it was me?
Lỗi thường gặp
✗ 凭天气预报,明天有雨。 → ✓ 根据天气预报,明天有雨。 Điều một nguồn tin nói thì dùng 根据; 凭 là thứ làm chỗ dựa cho hành động hay lời khẳng định của chính bạn.
Đừng nhầm với
凭凭自己的能力dựa trên
根据根据天气预报điều nguồn tin nói
Luyện 凭 · dựa vào, bằng trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
嗯Trợ từ嗯 là một âm bạn phát ra khi nói chuyện — thanh điệu của nó quyết định bạn đang đồng ý, đang hỏi hay đang ngạc nhiên.难怪Trạng từ难怪 nói rằng: giờ biết lý do rồi, kết quả trở nên dễ hiểu.难免Trạng từ难免 nói rằng một điều (thường là không mong muốn) khó mà tránh được, nên cũng dễ hiểu.宁可Liên từ宁可 A 也不 B: giữa hai lựa chọn không hay, bạn thà chọn A chứ không chọn B.偶然Trạng từ偶然 nghĩa là một việc xảy ra tình cờ, không theo kế hoạch.片Số và thời gian片 dùng để đếm những miếng mỏng và phẳng, cũng như những vùng đất, bầu trời rộng lớn — hoặc cả một bầu không khí.平常Trạng từ平常 nghĩa là 'thường ngày, vào những ngày bình thường', và cũng có nghĩa là 'bình thường, không có gì đặc biệt'.起Cấu trúc起 đánh dấu điểm bắt đầu về thời gian (从……起) và, sau những động từ như 说 hay 想, đưa một chủ đề ra.轻易Trạng từ轻易 nghĩa là làm việc gì quá dễ dãi hoặc tùy tiện — chủ yếu đi với 不 / 别.其余Cấu trúc其余 nghĩa là 'những cái còn lại' trong một nhóm bạn vừa nhắc đến.如何Câu hỏi如何 là dạng văn viết, trang trọng của 怎么 / 怎么样.舍不得Động từ舍不得 nói rằng bạn không nỡ xa rời ai đó hay thứ gì đó, hoặc không nỡ tiêu, không nỡ dùng nó.

