可是
Mệnh đề 1,可是 + mệnh đề 2 · 虽然……,可是……
可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.
HSK 4 · Liên từCách dùng
可是 và 但是 gần như giống nhau, nhưng 可是 là từ bạn nghe nhiều nhất trong giao tiếp hằng ngày. Nó đi cặp với 虽然 giống như 但是: 虽然很累,可是很开心. Nó mở đầu vế thứ hai, đứng trước chủ ngữ. Đừng nhầm với 可 đứng một mình, vốn thường là từ nhấn mạnh.
Ví dụ
- 我很想去,可是明天要上班。wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān yào shàngbān.I'd love to go, but I've got work tomorrow.
- 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, kěshì yǒudiǎnr guì.This top is lovely, but it's a bit pricey.
- 虽然他每天都练习,可是成绩没有提高。suīrán tā měi tiān dōu liànxí, kěshì chéngjì méiyǒu tígāo.Although he practises every day, his results haven't improved.
Lỗi thường gặp
✗ 这件衣服很漂亮,它可是有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。 Với nghĩa “nhưng”, 可是 mở đầu vế câu; đứng sau chủ ngữ thì nghe như từ nhấn mạnh.
Đừng nhầm với
可是可是有点儿贵nhưng, mở đầu vế câu
可可好吃了thật là, để nhấn mạnh
Luyện 可是 · nhưng (khẩu ngữ) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
即使Liên từ即使 A,也 B: cho dù A xảy ra, B vẫn đúng.究竟Trạng từ究竟 nhấn mạnh câu hỏi: bạn thật sự muốn biết câu trả lời đúng.既Liên từ既 A 又 B cho biết ai đó hay thứ gì đó có hai đặc điểm, hoặc làm hai việc.可Trạng từKhi nói, 可 đặt trước động từ hoặc tính từ để thêm cảm xúc mạnh: thật là, nhất định, cuối cùng cũng.可不是Văn phong可不是 (吗) là câu đáp trong khẩu ngữ, nghĩa là “Đúng thế! Chứ còn gì nữa.”肯定Trạng từ肯定 cho biết bạn chắc chắn — về điều sẽ xảy ra, hoặc về điều hẳn là đúng.恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.来不及 / 来得及Động từ来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.连Cấu trúc连 X 都 / 也 … chọn trường hợp cực đoan nhất để nhấn mạnh: ngay cả X.散散步Động từCác động từ như 散步 và 聊天 tách ra được, nên chỉ nửa đầu được lặp lại: 散散步, 聊聊天.另外Liên từ另外 thêm một ý nữa (“ngoài ra, thêm nữa”), hoặc nghĩa là “khác / kia” khi đứng trước danh từ.

