可
Chủ ngữ + 可 + tính từ + 了 · 可 + 别 / 要 + động từ
Khi nói, 可 đặt trước động từ hoặc tính từ để thêm cảm xúc mạnh: thật là, nhất định, cuối cùng cũng.
HSK 4 · Trạng từCách dùng
可 ở đây không phải “có thể” — nó được nói với giọng nhấn mạnh: 今天可冷了 (hôm nay lạnh thật đấy). Đi với 别 hoặc 要, nó làm lời nhắc nhở mạnh hơn: 你可别忘了. 你可来了 nghĩa là “cuối cùng bạn cũng đến rồi”. Nó thuộc về văn nói, và câu cảm thán có nó thường kết thúc bằng 了.
Ví dụ
- 今天可冷了,多穿点儿衣服。jīntiān kě lěng le, duō chuān diǎnr yīfu.It's freezing today — wrap up warm.
- 你可别忘记带护照。nǐ kě bié wàngjì dài hùzhào.Whatever you do, don't forget your passport.
- 你可来了,我们等了你一个小时!nǐ kě lái le, wǒmen děngle nǐ yí ge xiǎoshí!There you are at last — we've been waiting an hour!
Lỗi thường gặp
✗ 这个菜可好吃。 → ✓ 这个菜可好吃了! Trong câu cảm thán, 可 + tính từ thường cần 了 ở cuối.
Đừng nhầm với
可今天可冷了thật là, để nhấn mạnh
可以你可以走了có thể, được phép
Luyện 可 · thật là, nhất định (nhấn mạnh) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
尽管Liên từ尽管 A,(但是) 还是 B: A là sự thật, nhưng B vẫn xảy ra.进行Động từ进行 + một từ chỉ hành động hai âm tiết nghĩa là tiến hành hoạt động đó một cách trang trọng.既然Liên từ既然 A,就 B: vì A là sự thật đã rõ, nên làm B là hợp lý.即使Liên từ即使 A,也 B: cho dù A xảy ra, B vẫn đúng.究竟Trạng từ究竟 nhấn mạnh câu hỏi: bạn thật sự muốn biết câu trả lời đúng.既Liên từ既 A 又 B cho biết ai đó hay thứ gì đó có hai đặc điểm, hoặc làm hai việc.可不是Văn phong可不是 (吗) là câu đáp trong khẩu ngữ, nghĩa là “Đúng thế! Chứ còn gì nữa.”肯定Trạng từ肯定 cho biết bạn chắc chắn — về điều sẽ xảy ra, hoặc về điều hẳn là đúng.可是Liên từ可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.来不及 / 来得及Động từ来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.

