来不及 / 来得及
来不及 / 来得及 + động từ · …,(就) 来不及了
来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.
HSK 4 · Động từCách dùng
Đặt việc bị lỡ ngay sau nó: 来不及吃早饭. Nó cũng có thể đứng cuối câu: 快走,要来不及了! Dạng khẳng định 来得及 nghĩa là vẫn còn thời gian: 别急,还来得及. Khi thời gian gấp gáp, người ta nói câu này thay cho 没有时间.
Ví dụ
- 已经八点半了,我来不及吃东西了。yǐjīng bā diǎn bàn le, wǒ láibují chī dōngxi le.It's already half past eight — I've no time to eat.
- 快走吧,再不走就来不及了!kuài zǒu ba, zài bù zǒu jiù láibují le!Come on — if we don't leave now, we'll be too late!
- 别着急,现在出发还来得及。bié zháojí, xiànzài chūfā hái láidejí.Don't worry — if we set off now, there's still time.
Lỗi thường gặp
✗ 我不来得及吃饭。 → ✓ 我来不及吃饭。 不 đứng ở giữa, không đứng trước.
Đừng nhầm với
来不及来不及买票không kịp làm
没有时间今天没有时间không có thời gian rảnh
Luyện 来不及 / 来得及 · không kịp / vẫn kịp trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
可Trạng từKhi nói, 可 đặt trước động từ hoặc tính từ để thêm cảm xúc mạnh: thật là, nhất định, cuối cùng cũng.可不是Văn phong可不是 (吗) là câu đáp trong khẩu ngữ, nghĩa là “Đúng thế! Chứ còn gì nữa.”肯定Trạng từ肯定 cho biết bạn chắc chắn — về điều sẽ xảy ra, hoặc về điều hẳn là đúng.可是Liên từ可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.连Cấu trúc连 X 都 / 也 … chọn trường hợp cực đoan nhất để nhấn mạnh: ngay cả X.散散步Động từCác động từ như 散步 và 聊天 tách ra được, nên chỉ nửa đầu được lặp lại: 散散步, 聊聊天.另外Liên từ另外 thêm một ý nữa (“ngoài ra, thêm nữa”), hoặc nghĩa là “khác / kia” khi đứng trước danh từ.一张张Số và thời gian一 + lượng từ lặp lại (一个个, 一张张) vẽ nên hình ảnh nhiều thứ, cái này nối tiếp cái kia.拿Cấu trúc拿 X 来说 chọn một ví dụ để chứng minh cho ý bạn vừa nói.难道Câu hỏi难道 biến câu hỏi thành lời chất vấn: chẳng lẽ bạn lại …, phải không?

