散散步
AAB: 散散步 · 洗洗澡 · 聊聊天 (không phải ABAB)
Các động từ như 散步 và 聊天 tách ra được, nên chỉ nửa đầu được lặp lại: 散散步, 聊聊天.
HSK 4 · Động từCách dùng
Ở HSK 3, bạn lặp động từ hai âm tiết theo dạng ABAB: 复习复习. Động từ ly hợp thực chất là động từ + tân ngữ (洗澡 = rửa + tắm), nên chỉ phần động từ được lặp: 散散步, 洗洗澡, 见见面. Cách này làm hành động nghe nhẹ nhàng, thư thả. Khi có 了, nó đứng ở giữa: 聊了聊天.
Ví dụ
- 晚上我们去公园散散步吧。wǎnshang wǒmen qù gōngyuán sànsan bù ba.Let's go for a little walk in the park this evening.
- 运动完了,快去洗洗澡吧。yùndòng wán le, kuài qù xǐxi zǎo ba.You've finished your workout — go and have a quick shower.
- 周末我一般在家上上网、看看电视。zhōumò wǒ yìbān zài jiā shàngshang wǎng, kànkan diànshì.At weekends I usually stay in, go online a bit and watch some TV.
Lỗi thường gặp
✗ 我们去散步散步吧。 → ✓ 我们去散散步吧。 Chỉ phần động từ (散) được lặp lại.
Đừng nhầm với
散散步去散散步吧chỉ lặp động từ
复习复习我们复习复习lặp cả từ
Luyện 散散步 · lặp động từ ly hợp trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
肯定Trạng từ肯定 cho biết bạn chắc chắn — về điều sẽ xảy ra, hoặc về điều hẳn là đúng.可是Liên từ可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.来不及 / 来得及Động từ来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.连Cấu trúc连 X 都 / 也 … chọn trường hợp cực đoan nhất để nhấn mạnh: ngay cả X.另外Liên từ另外 thêm một ý nữa (“ngoài ra, thêm nữa”), hoặc nghĩa là “khác / kia” khi đứng trước danh từ.一张张Số và thời gian一 + lượng từ lặp lại (一个个, 一张张) vẽ nên hình ảnh nhiều thứ, cái này nối tiếp cái kia.拿Cấu trúc拿 X 来说 chọn một ví dụ để chứng minh cho ý bạn vừa nói.难道Câu hỏi难道 biến câu hỏi thành lời chất vấn: chẳng lẽ bạn lại …, phải không?弄Động từ弄 là động từ khẩu ngữ tiện dụng, nghĩa là “làm / xử lý” khi không cần động từ chính xác.偶尔Trạng từ偶尔 cho biết việc gì đó lâu lâu mới xảy ra, không thường xuyên.

