另外
…。另外,… · 另外 + số + lượng từ + danh từ · 另外 + 再 / 还 + động từ
另外 thêm một ý nữa (“ngoài ra, thêm nữa”), hoặc nghĩa là “khác / kia” khi đứng trước danh từ.
HSK 4 · Liên từCách dùng
Ở đầu câu, nó thêm một điều mới: 另外,别忘了带护照. Trước danh từ, nó nghĩa là “… còn lại, … kia”: 另外两个人. Trước động từ, theo sau nó thường là 再 hoặc 还: 另外再买一件. 别的 (HSK 2) cũng nghĩa là “khác”, nhưng chỉ 另外 mới mở đầu câu được hoặc đi với con số.
Ví dụ
- 明天的会议在三楼。另外,别忘记带电脑。míngtiān de huìyì zài sān lóu. lìngwài, bié wàngjì dài diànnǎo.Tomorrow's meeting is on the third floor. Also, don't forget your laptop.
- 我只认识他,另外两个人我不认识。wǒ zhǐ rènshi tā, lìngwài liǎng ge rén wǒ bú rènshi.I only know him — I don't know the other two.
- 这件太小了,我们另外再买一件吧。zhè jiàn tài xiǎo le, wǒmen lìngwài zài mǎi yí jiàn ba.This one's too small — let's buy another.
Lỗi thường gặp
✗ 别的两个人我不认识。 → ✓ 另外两个人我不认识。 Có con số thì dùng 另外, không dùng 别的.
Đừng nhầm với
另外另外两个人đi được với con số
别的别的东西khác, không có con số
Luyện 另外 · ngoài ra; … khác trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
可是Liên từ可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.来不及 / 来得及Động từ来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.连Cấu trúc连 X 都 / 也 … chọn trường hợp cực đoan nhất để nhấn mạnh: ngay cả X.散散步Động từCác động từ như 散步 và 聊天 tách ra được, nên chỉ nửa đầu được lặp lại: 散散步, 聊聊天.一张张Số và thời gian一 + lượng từ lặp lại (一个个, 一张张) vẽ nên hình ảnh nhiều thứ, cái này nối tiếp cái kia.拿Cấu trúc拿 X 来说 chọn một ví dụ để chứng minh cho ý bạn vừa nói.难道Câu hỏi难道 biến câu hỏi thành lời chất vấn: chẳng lẽ bạn lại …, phải không?弄Động từ弄 là động từ khẩu ngữ tiện dụng, nghĩa là “làm / xử lý” khi không cần động từ chính xác.偶尔Trạng từ偶尔 cho biết việc gì đó lâu lâu mới xảy ra, không thường xuyên.想起 / 说起 / 提起Bổ ngữ起 sau các động từ như 想, 说, 提 và 问 nghĩa là gợi lại điều gì đó trong đầu hoặc trong câu chuyện.

