KanChinese

可不是

A: nhận xét. B: 可不是(吗)/ 可不,+ ý thêm

可不是 (吗) là câu đáp trong khẩu ngữ, nghĩa là “Đúng thế! Chứ còn gì nữa.”

HSK 4 · Văn phong

Cách dùng

Nó có chữ 不是, nhưng nghĩa là đồng ý mạnh mẽ, không phải “không phải”. Đây là câu đáp lại một lời nhận xét, thường có 吗 ở cuối, và người nói hay thêm một chi tiết: 可不是吗,比昨天还热. 可不 là dạng ngắn hơn. Chỉ dùng trong hội thoại.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ “他是老师吗?”“可不是,他是医生。” → ✓ “他是老师吗?”“不是,他是医生。” 可不是 nghĩa là “đúng thế” — nó không thể dùng để nói không.

Đừng nhầm với

可不是可不是吗đúng thế, đồng ý
不是不是,他是医生không, không phải
Luyện 可不是 · đúng thế còn gì trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 4

Tất cả 100 điểm ngữ pháp HSK 4 ›

Học 可不是 · đúng thế còn gì trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play