既
Chủ ngữ + 既 + A + 又 / 也 / 还 + B
既 A 又 B cho biết ai đó hay thứ gì đó có hai đặc điểm, hoặc làm hai việc.
HSK 4 · Liên từCách dùng
Cấu trúc này gần với 又……又…… ở HSK 3, nhưng trang trọng hơn một chút, và các phần có thể là cả cụm động từ: 他既会说汉语,也会说英语. Với 又, hai bên ngang bằng nhau; với 也 hoặc 还, phần thứ hai được thêm vào. Hai phần phải cùng một chiều — hai điểm tốt hoặc hai điểm xấu.
Ví dụ
- 这家饭店的菜既便宜又好吃。zhè jiā fàndiàn de cài jì piányi yòu hǎochī.The food at this restaurant is cheap and tasty.
- 她既会唱歌,也会跳舞。tā jì huì chàng gē, yě huì tiàowǔ.She can sing, and she can dance too.
- 运动既能让身体健康,还能让心情更好。yùndòng jì néng ràng shēntǐ jiànkāng, hái néng ràng xīnqíng gèng hǎo.Exercise keeps you healthy, and it puts you in a better mood too.
Lỗi thường gặp
✗ 既他聪明又努力。 → ✓ 他既聪明又努力。 既 đứng sau chủ ngữ, không đứng trước.
Đừng nhầm với
既……又既聪明又努力hơi trang trọng
又……又又快又好lời nói hằng ngày
Luyện 既……又 / 也 · vừa … vừa trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
竟然Trạng từ竟然 cho thấy người nói hoàn toàn không ngờ tới điều này.尽管Liên từ尽管 A,(但是) 还是 B: A là sự thật, nhưng B vẫn xảy ra.进行Động từ进行 + một từ chỉ hành động hai âm tiết nghĩa là tiến hành hoạt động đó một cách trang trọng.既然Liên từ既然 A,就 B: vì A là sự thật đã rõ, nên làm B là hợp lý.即使Liên từ即使 A,也 B: cho dù A xảy ra, B vẫn đúng.究竟Trạng từ究竟 nhấn mạnh câu hỏi: bạn thật sự muốn biết câu trả lời đúng.可Trạng từKhi nói, 可 đặt trước động từ hoặc tính từ để thêm cảm xúc mạnh: thật là, nhất định, cuối cùng cũng.可不是Văn phong可不是 (吗) là câu đáp trong khẩu ngữ, nghĩa là “Đúng thế! Chứ còn gì nữa.”肯定Trạng từ肯定 cho biết bạn chắc chắn — về điều sẽ xảy ra, hoặc về điều hẳn là đúng.可是Liên từ可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.

