即使
即使 + (có thể xảy ra) điều kiện,chủ ngữ + 也 + kết quả
即使 A,也 B: cho dù A xảy ra, B vẫn đúng.
HSK 4 · Liên từCách dùng
即使 thường nói về điều chưa xảy ra, hoặc một trường hợp cực đoan: 即使明天下雨,我们也去. 虽然 dùng cho sự thật đã có. 也 đứng sau chủ ngữ của vế sau. Khi nói, người ta hay dùng 就算 hoặc 哪怕.
Ví dụ
- 即使明天下雨,我们也要去。jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒmen yě yào qù.Even if it rains tomorrow, we're still going.
- 即使你不说,我也知道。jíshǐ nǐ bù shuō, wǒ yě zhīdào.You don't have to tell me — I know anyway.
- 即使工作再忙,他每天也要锻炼一个小时。jíshǐ gōngzuò zài máng, tā měi tiān yě yào duànliàn yí ge xiǎoshí.However busy work gets, he still exercises for an hour every day.
Lỗi thường gặp
✗ 即使明天下雨,我们就去。 → ✓ 即使明天下雨,我们也去。 即使 đi cặp với 也, không đi với 就.
Đừng nhầm với
即使……也即使下雨也去cho dù xảy ra
虽然虽然下雨了mặc dù, đã là sự thật
Luyện 即使……也…… · cho dù … cũng trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
结果Liên từ结果 nêu ra sự việc cuối cùng diễn ra thế nào — thường không như mong muốn.接着Trạng từ接着 nghĩa là “ngay sau đó”, hoặc “tiếp tục từ chỗ đã dừng”.竟然Trạng từ竟然 cho thấy người nói hoàn toàn không ngờ tới điều này.尽管Liên từ尽管 A,(但是) 还是 B: A là sự thật, nhưng B vẫn xảy ra.进行Động từ进行 + một từ chỉ hành động hai âm tiết nghĩa là tiến hành hoạt động đó một cách trang trọng.既然Liên từ既然 A,就 B: vì A là sự thật đã rõ, nên làm B là hợp lý.究竟Trạng từ究竟 nhấn mạnh câu hỏi: bạn thật sự muốn biết câu trả lời đúng.既Liên từ既 A 又 B cho biết ai đó hay thứ gì đó có hai đặc điểm, hoặc làm hai việc.可Trạng từKhi nói, 可 đặt trước động từ hoặc tính từ để thêm cảm xúc mạnh: thật là, nhất định, cuối cùng cũng.可不是Văn phong可不是 (吗) là câu đáp trong khẩu ngữ, nghĩa là “Đúng thế! Chứ còn gì nữa.”肯定Trạng từ肯定 cho biết bạn chắc chắn — về điều sẽ xảy ra, hoặc về điều hẳn là đúng.可是Liên từ可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.

