以免
O que você faz,以免 + resultado indesejado
以免 introduz o resultado ruim que você está tentando evitar.
HSK 6 · ConjunçõesComo funciona
以免 abre a segunda metade da frase: faça A para que B não aconteça — 带把伞,以免淋湿. É um pouco formal; na fala, 免得 ou 省得 fazem o mesmo trabalho. Como 以免 já significa "para evitar", o que vem depois é a coisa ruim em si, sem 不.
Exemplos
- 出门多穿点儿,以免感冒。chūmén duō chuān diǎnr, yǐmiǎn gǎnmào.Wrap up warm when you go out so you don't catch a cold.
- 请把密码写下来,以免忘记。qǐng bǎ mìmǎ xiě xiàlai, yǐmiǎn wàngjì.Write the password down in case you forget it.
- 过马路的时候别看手机,以免发生危险。guò mǎlù de shíhou bié kàn shǒujī, yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn.Don't look at your phone while crossing the road — it's asking for an accident.
Um erro comum
✗ 早点儿出发,以免不迟到。 → ✓ 早点儿出发,以免迟到。 以免 já significa "para evitar"; adicionar 不 inverte o significado.
Não confundir com
以免以免迟到para evitar problemas
以便以便联系para que, facilitando
Pratique 以免 · para não, caso no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
无不Advérbios无不 significa "não há ninguém que não" — uma forma forte e escrita de dizer que todos fizeram.无非AdvérbiosO 无非 minimiza algo: é apenas isso, nada além disso.嫌Verbos嫌 indica que alguém não está contente com algo porque acha que é demasiado de alguma coisa.向来Advérbios向来 indica que algo sempre foi assim, desde o passado até agora.一经Estrutura一经 indica que assim que algo foi feito (encontrado, aprovado, anunciado), um resultado segue.依据Preposições依据 introduz a regra, lei ou evidência na qual uma decisão se baseia.一时Advérbios一时 indica que algo dura apenas um curto período — frequentemente que você não consegue fazer algo exatamente naquele momento.以Estrutura以 A 为 B significa considerar A como B — a parte principal, o centro, o objetivo, uma fonte de orgulho.以至ConjunçõesA palavra 以至 introduz um resultado que mostra até onde algo chegou — ou estende uma lista até o seu ponto mais distante.有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.个EstruturaNa fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.

