依据
依据 + regra / lei / dados,+ ação · 有 / 没有 + 依据 (fundamento)
依据 introduz a regra, lei ou evidência na qual uma decisão se baseia.
HSK 6 · PreposiçõesComo funciona
依据 funciona como 根据 — "de acordo com, com base em" — mas soa mais oficial, por isso é típico de regras, leis e relatórios: 依据合同. Também é um substantivo, "fundamento, base": 你这么说有什么依据? Na conversa diária, 根据 é a escolha usual.
Exemplos
- 依据公司的规定,迟到三次要扣奖金。yījù gōngsī de guīdìng, chídào sān cì yào kòu jiǎngjīn.Under company rules, being late three times costs you your bonus.
- 我们会依据调查结果做出决定。wǒmen huì yījù diàochá jiéguǒ zuòchū juédìng.We'll make a decision based on the results of the survey.
- 你说他骗了你,有什么依据吗?nǐ shuō tā piàn le nǐ, yǒu shénme yījù ma?You say he cheated you — what grounds do you have?
Um erro comum
✗ 依据我,这个办法不行。 → ✓ 依我看,这个办法不行。 依据 precisa de uma regra ou evidência depois dele, não da opinião de uma pessoa.
Não confundir com
依据依据合同regras, lei, formal
根据根据天气预报base diária
Pratique 依据 · com base em (formal) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
务必Advérbios务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不Advérbios无不 significa "não há ninguém que não" — uma forma forte e escrita de dizer que todos fizeram.无非AdvérbiosO 无非 minimiza algo: é apenas isso, nada além disso.嫌Verbos嫌 indica que alguém não está contente com algo porque acha que é demasiado de alguma coisa.向来Advérbios向来 indica que algo sempre foi assim, desde o passado até agora.一经Estrutura一经 indica que assim que algo foi feito (encontrado, aprovado, anunciado), um resultado segue.以免Conjunções以免 introduz o resultado ruim que você está tentando evitar.一时Advérbios一时 indica que algo dura apenas um curto período — frequentemente que você não consegue fazer algo exatamente naquele momento.以Estrutura以 A 为 B significa considerar A como B — a parte principal, o centro, o objetivo, uma fonte de orgulho.以至ConjunçõesA palavra 以至 introduz um resultado que mostra até onde algo chegou — ou estende uma lista até o seu ponto mais distante.有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.

