免得
Acción,免得 + resultado no deseado
Introduce el problema que evitas al hacer la primera acción.
HSK 6 · ConjuncionesCómo funciona
La primera cláusula es lo que haces; 免得 introduce el problema que previenes: 早点儿出发,免得堵车. Es amistoso y hablado; 以免 es su gemelo escrito. Como 免 ya significa «evitar», lo no deseado que sigue se dice tal cual — sin 不.
Ejemplos
- 咱们提前出发吧,免得堵车。zánmen tíqián chūfā ba, miǎnde dǔchē.Let's leave early so we don't get stuck in traffic.
- 到了给我发个短信,免得我担心。dào le gěi wǒ fā ge duǎnxìn, miǎnde wǒ dānxīn.Text me when you get there so I don't worry.
- 你再检查一遍,免得出错。nǐ zài jiǎnchá yí biàn, miǎnde chū cuò.Check it once more so nothing goes wrong.
Un error habitual
✗ 早点儿出发,免得不迟到。 → ✓ 早点儿出发,免得迟到。 免得 ya significa «para no» — añadir 不 invierte el significado.
No confundir con
免得免得迟到nombra lo que se evita
为了为了不迟到nombra el objetivo
Practica 免得 · para no, no sea que en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
进而ConjuncionesEnlaza un primer paso con otro paso posterior que se apoya en él.紧缩EstructuraDos cláusulas enlazadas comprimidas en una oración corta, sin coma y con solo una pequeña palabra de enlace.住 / 居住EstiloMuchas palabras cotidianas tienen un gemelo formal con el mismo significado, usado en avisos, noticias y textos oficiales.况且ConjuncionesAñade una razón más en apoyo de lo que ya has argumentado.来来回回EstructuraLa forma duplicada de 来回 — ir y venir, o hacer algo una y otra vez.屡次AdverbiosDice que algo ha ocurrido repetidamente — un «una y otra vez» formal, a menudo crítico.明明AdverbiosSubraya que algo es obviamente cierto, para mostrar que lo que alguien dice o hace va en contra.难以VerbosUn «difícil de / apenas» formal, seguido de un verbo de dos sílabas.哪怕ConjuncionesSubraya que el resultado se mantiene incluso en un caso extremo o diminuto.能EstructuraDice que hagas algo en la medida de lo posible — o, con 不, que lo evites siempre que puedas.宁愿ConjuncionesElige la opción menos mala, o dice que aceptarías un coste para conseguir lo que quieres.偏偏AdverbiosMarca algo que va en contra de lo que se quiere o espera — la terquedad de alguien, o simple mala suerte.

