KanChinese

宁愿

宁愿 + A,也不 + B · 宁愿 + A,也要 + B

Elige la opción menos mala, o dice que aceptarías un coste para conseguir lo que quieres.

HSK 6 · Conjunciones

Cómo funciona

宁愿 marca A como tu elección aunque no sea agradable. Con 也不 B, rechaza B: 我宁愿走路,也不坐他的车. Con 也要 B, A es el precio que pagarás para conseguir B: 宁愿少睡一会儿,也要把工作做完. 宁可 significa lo mismo. Ojo: aquí 宁 se lee nìng.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我宁愿走路,但是不坐他的车。 → ✓ 我宁愿走路,也不坐他的车。 宁愿 se combina con 也不 / 也要, no con 但是.

No confundir con

宁愿……也不宁愿走路也不坐地铁elige lo primero
与其……不如与其等着不如走路elige lo segundo
Practica 宁愿 A 也不 B · prefiero A antes que B en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 宁愿 A 也不 B · prefiero A antes que B en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play