甲、乙、丙、丁
甲 / 乙 / 丙 / 丁 + (方 / 队 / 级 / 等)
La serie ordenada tradicional que se usa como etiquetas — como A, B, C, D — para partes, equipos, notas y opciones.
HSK 6 · Números y tiempoCómo funciona
甲乙丙丁 es un antiguo orden fijo que se usa donde el español usa A, B, C, D. Los dos lados de un contrato son 甲方 y 乙方; dos equipos pueden ser 甲队 y 乙队; las notas pueden seguir la serie 甲、乙、丙、丁. 甲 es el primero y a menudo significa «el mejor» (甲级 = primera clase). Los verás en contratos, formularios y exámenes.
Ejemplos
- 合同上写着,甲方要按时付款。hétong shang xiězhe, jiǎfāng yào ànshí fùkuǎn.The contract says Party A must pay on time.
- 这次比赛,甲组的成绩比乙组好。zhè cì bǐsài, jiǎ zǔ de chéngjì bǐ yǐ zǔ hǎo.In this competition, Group A did better than Group B.
- 这次考试的成绩分甲、乙、丙、丁四个等级。zhè cì kǎoshì de chéngjì fēn jiǎ, yǐ, bǐng, dīng sì ge děngjí.Results in this exam come in four grades: A, B, C and D.
Un error habitual
✗ 甲方和B方都要签字。 → ✓ 甲方和乙方都要签字。 Quédate en una sola serie: después de 甲 viene 乙, no una letra latina.
Practica 甲、乙、丙、丁 · A, B, C, D como etiquetas en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
固然ConjuncionesAdmite del todo un punto y luego pasa a otro que importa igual o más.恨不得VerbosExpresa un deseo fuerte e impaciente — a menudo de algo que en realidad no puedes hacer.相比EstructuraPrimero plantea un punto de comparación y luego dice en qué se diferencia el tema.换句话说ConjuncionesRepite lo que se acaba de decir de otra manera, normalmente más sencilla o más directa.鉴于PreposicionesNombra una situación como fundamento de una decisión o recomendación (formal).加以VerbosUn verbo auxiliar formal que significa «ocuparse de ello mediante…», seguido de un verbo de dos sílabas.即便ConjuncionesUn 即使 más escrito — aunque A sea cierto, B sigue valiendo.即将AdverbiosDice que algo va a ocurrir muy pronto — la forma formal, de anuncio.进而ConjuncionesEnlaza un primer paso con otro paso posterior que se apoya en él.紧缩EstructuraDos cláusulas enlazadas comprimidas en una oración corta, sin coma y con solo una pequeña palabra de enlace.住 / 居住EstiloMuchas palabras cotidianas tienen un gemelo formal con el mismo significado, usado en avisos, noticias y textos oficiales.况且ConjuncionesAñade una razón más en apoyo de lo que ya has argumentado.

