固然
Sujeto + 固然 + A,但(是) / 可(是) + B · Sujeto + 固然 + A,B + 也 + ……
Admite del todo un punto y luego pasa a otro que importa igual o más.
HSK 6 · ConjuncionesCómo funciona
固然 concede un punto: 钱固然重要 (el dinero importa, claro). Luego 但是 pasa a un límite, o 也 dice que la otra opción también está bien. 虽然 solo concede; 固然 está realmente de acuerdo con A antes de seguir. Normalmente va justo después del sujeto.
Ejemplos
- 钱固然重要,但是健康更重要。qián gùrán zhòngyào, dànshì jiànkāng gèng zhòngyào.Money matters, sure, but health matters more.
- 坐飞机固然快,可是价格太贵了。zuò fēijī gùrán kuài, kěshì jiàgé tài guì le.Flying is quicker, admittedly, but it's too expensive.
- 能进大公司固然好,小公司也能积累经验。néng jìn dà gōngsī gùrán hǎo, xiǎo gōngsī yě néng jīlěi jīngyàn.Getting into a big company would be great, of course, but a small one gives you experience too.
Un error habitual
✗ 钱固然重要,所以要努力工作。 → ✓ 钱固然重要,但健康更重要。 固然 prepara un giro (但 / 可) o un «también» (也), no una consecuencia.
No confundir con
固然钱固然重要de acuerdo, luego giro
虽然虽然很贵solo concede
Practica 固然……,但…… · es cierto que…, pero en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
反之Conjunciones反之 significa «si ocurre lo contrario, entonces …» y da la otra cara de una regla.该干吗干吗EstructuraLe dice a alguien que siga con lo que haría normalmente y no se deje alterar.归EstructuraConcede una cosa y luego dice que eso no cambia otra.归根到底AdverbiosSeñala la verdadera razón de fondo o la conclusión una vez considerado todo lo demás.过于AdverbiosUn 太 más formal — algo pasa de la medida justa.姑且AdverbiosAcepta o prueba algo por el momento, aunque no sea lo ideal.恨不得VerbosExpresa un deseo fuerte e impaciente — a menudo de algo que en realidad no puedes hacer.相比EstructuraPrimero plantea un punto de comparación y luego dice en qué se diferencia el tema.换句话说ConjuncionesRepite lo que se acaba de decir de otra manera, normalmente más sencilla o más directa.鉴于PreposicionesNombra una situación como fundamento de una decisión o recomendación (formal).加以VerbosUn verbo auxiliar formal que significa «ocuparse de ello mediante…», seguido de un verbo de dos sílabas.甲、乙、丙、丁Números y tiempoLa serie ordenada tradicional que se usa como etiquetas — como A, B, C, D — para partes, equipos, notas y opciones.

