如何
如何 + verbo de dos sílabas (如何解决 / 如何提高); ……如何? (= 怎么样?)
如何 es la forma escrita y formal de 怎么 / 怎么样.
HSK 5 · PreguntasCómo funciona
En títulos, avisos y conversaciones formales, 如何 sustituye a 怎么: 如何提高效率 (cómo trabajar con más eficiencia). Al final de una oración significa 怎么样: 你觉得这个计划如何? Le gusta tener detrás un verbo de dos sílabas, por eso decimos 怎么办, no 如何办. Charlando con amigos, 怎么 es la opción natural.
Ejemplos
- 我们要讨论一下如何解决这个问题。wǒmen yào tǎolùn yíxià rúhé jiějué zhège wèntí.We need to discuss how to solve this problem.
- 这本书讲的是如何提高学习效率。zhè běn shū jiǎng de shì rúhé tígāo xuéxí xiàolǜ.This book is about how to study more efficiently.
- 明天下午开会,你觉得如何?míngtiān xiàwǔ kāihuì, nǐ juéde rúhé?How about meeting tomorrow afternoon?
Un error habitual
✗ 我们如何办? → ✓ 我们怎么办? 如何 quiere un verbo de dos sílabas (如何处理); con 办, usa 怎么.
No confundir con
如何如何解决问题cómo, formal
怎么怎么走cómo, cotidiano
Practica 如何 · cómo (escrito) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
片Números y tiempo片 cuenta piezas finas y planas, y también grandes extensiones de tierra o cielo, o todo un ambiente.凭Preposiciones凭 + capacidad / prueba / boleto: eso es lo que te da derecho o te permite hacer algo.平常Adverbios平常 significa «normalmente, en días habituales», y también «corriente, nada especial».起Estructura起 marca un punto de partida en el tiempo (从……起) y, tras verbos como 说 o 想, saca un tema a colación.轻易Adverbios轻易 significa hacer algo con demasiada facilidad o a la ligera, sobre todo con 不 / 别.其余Estructura其余 significa «los que quedan» de un grupo que acabas de mencionar.舍不得Verbos舍不得 dice que no soportas separarte de alguien o algo, ni gastarlo o usarlo.似的Partículas似的 cierra una comparación: es como…, como si…时刻Números y tiempo时刻 es un momento especial y, como adverbio, significa «en todo momento».数EstructuraEn un grupo, 数 + alguien + 最…… señala a quien más destaca.说不定Adverbios说不定 significa «quizá, bien podría pasar», una suposición hablada.算 / 不算Verbos算 dice que algo cuenta como, o puede considerarse, cierta cosa.

