时刻
……的时刻 (sustantivo); 时刻 + verbo (adverbio)
时刻 es un momento especial y, como adverbio, significa «en todo momento».
HSK 5 · Números y tiempoCómo funciona
Como sustantivo, 时刻 es un momento concreto que importa: 最重要的时刻, 最后时刻. Como adverbio significa «constantemente, en cada momento»: 时刻注意安全. Para el «cuándo» de todos los días, quédate con 时候: 时刻 suena solemne.
Ejemplos
- 结婚那天是我最幸福的时刻。jiéhūn nà tiān shì wǒ zuì xìngfú de shíkè.My wedding day was the happiest moment of my life.
- 工作的时候,要时刻注意安全。gōngzuò de shíhou, yào shíkè zhùyì ānquán.At work, keep safety in mind at all times.
- 在关键时刻,他总是很冷静。zài guānjiàn shíkè, tā zǒngshì hěn lěngjìng.When it really counts, he always keeps calm.
Un error habitual
✗ 你什么时刻回家? → ✓ 你什么时候回家? 时刻 es para momentos especiales; el «cuándo» cotidiano es 时候.
No confundir con
时刻最重要的时刻un momento clave
时候什么时候el «cuándo» cotidiano
Practica 时刻 · momento; en todo momento en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
起Estructura起 marca un punto de partida en el tiempo (从……起) y, tras verbos como 说 o 想, saca un tema a colación.轻易Adverbios轻易 significa hacer algo con demasiada facilidad o a la ligera, sobre todo con 不 / 别.其余Estructura其余 significa «los que quedan» de un grupo que acabas de mencionar.如何Preguntas如何 es la forma escrita y formal de 怎么 / 怎么样.舍不得Verbos舍不得 dice que no soportas separarte de alguien o algo, ni gastarlo o usarlo.似的Partículas似的 cierra una comparación: es como…, como si…数EstructuraEn un grupo, 数 + alguien + 最…… señala a quien más destaca.说不定Adverbios说不定 significa «quizá, bien podría pasar», una suposición hablada.算 / 不算Verbos算 dice que algo cuenta como, o puede considerarse, cierta cosa.所EstiloEn el habla y la escritura formales, 所 va antes de un verbo para formar «lo que alguien hace / dice / sabe».所谓Estilo所谓 presenta un término para explicarlo o, con 的, duda de que la etiqueta sea merecida.替Preposiciones替 + persona + verbo: haces algo por alguien, normalmente en su lugar.

