KanChinese

算 / 不算

A + 算 (是) + B; A + 不算 + adjetivo; 算了 (olvídalo)

算 dice que algo cuenta como, o puede considerarse, cierta cosa.

HSK 5 · Verbos

Cómo funciona

Además de «calcular», 算 significa «contar como»: 这个价格不算贵 (no es realmente caro). 算是 es un «más o menos» matizado: 我算是半个北京人. 算了 es el «déjalo, no importa» de todos los días. 不算 suele suavizar un juicio.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我算明天去北京。 → ✓ 我打算明天去北京。 «Planear» es 打算; 算 solo significa «contar como» o «calcular».

No confundir con

算不算贵cuenta como
打算打算明天去planear
Practica 算 / 不算 · cuenta como, no realmente en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 算 / 不算 · cuenta como, no realmente en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play