轻易
不 / 别 / 不会 + 轻易 + verbo
轻易 significa hacer algo con demasiada facilidad o a la ligera, sobre todo con 不 / 别.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
轻易 trata de con qué facilidad actúa alguien: 他不轻易相信别人 (no confía fácilmente en los demás). Casi siempre va con una negación o una advertencia: 别轻易放弃. Es un adverbio, así que no puede sustituir al adjetivo 容易: «este examen es fácil» es 这个考试很容易.
Ejemplos
- 他不轻易相信别人。tā bù qīngyì xiāngxìn biérén.He doesn't trust people easily.
- 遇到困难,别轻易放弃。yùdào kùnnan, bié qīngyì fàngqì.When things get hard, don't give up too easily.
- 这种机会不是轻易能得到的。zhè zhǒng jīhuì bú shì qīngyì néng dédào de.A chance like this doesn't come along every day.
Un error habitual
✗ 这个考试很轻易。 → ✓ 这个考试很容易。 轻易 es un adverbio sobre actuar con demasiada facilidad; «fácil» es 容易.
No confundir con
轻易别轻易放弃actuar con demasiada facilidad
容易考试很容易fácil de hacer
Practica 轻易 · a la ligera, con demasiada facilidad en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
宁可Conjunciones宁可 A 也不 B: entre dos malas opciones, tomarías A antes que B.偶然Adverbios偶然 significa que algo ocurrió por casualidad, no por plan.片Números y tiempo片 cuenta piezas finas y planas, y también grandes extensiones de tierra o cielo, o todo un ambiente.凭Preposiciones凭 + capacidad / prueba / boleto: eso es lo que te da derecho o te permite hacer algo.平常Adverbios平常 significa «normalmente, en días habituales», y también «corriente, nada especial».起Estructura起 marca un punto de partida en el tiempo (从……起) y, tras verbos como 说 o 想, saca un tema a colación.其余Estructura其余 significa «los que quedan» de un grupo que acabas de mencionar.如何Preguntas如何 es la forma escrita y formal de 怎么 / 怎么样.舍不得Verbos舍不得 dice que no soportas separarte de alguien o algo, ni gastarlo o usarlo.似的Partículas似的 cierra una comparación: es como…, como si…时刻Números y tiempo时刻 es un momento especial y, como adverbio, significa «en todo momento».数EstructuraEn un grupo, 数 + alguien + 最…… señala a quien más destaca.

