片
一片 + 面包 / 叶子 / 药; 一(大)片 + 森林 / 草地; 一片 + 安静 / 热闹
片 cuenta piezas finas y planas, y también grandes extensiones de tierra o cielo, o todo un ambiente.
HSK 5 · Números y tiempoCómo funciona
Para cosas finas y planas: 一片面包, 两片药. Para una zona amplia que se abarca de un vistazo: 一大片森林, 一片蓝天 — aquí el número es casi siempre 一. También puede resumir toda una escena o ambiente: 教室里一片安静 (el salón estaba en completo silencio).
Ejemplos
- 早上我只吃了两片面包。zǎoshang wǒ zhǐ chī le liǎng piàn miànbāo.I only had two slices of bread this morning.
- 我家后面是一大片森林。wǒ jiā hòumiàn shì yí dà piàn sēnlín.Behind our house there's a huge stretch of forest.
- 老师一走进来,教室里马上一片安静。lǎoshī yì zǒu jìnlái, jiàoshì lǐ mǎshàng yí piàn ānjìng.The moment the teacher walked in, the classroom went completely quiet.
Un error habitual
✗ 我吃了一张面包。 → ✓ 我吃了一片面包。 张 es para papel y mesas; las rebanadas finas llevan 片.
No confundir con
片一片面包rebanadas finas
张一张桌子papel y mesas
Practica 片 · rebanada, extensión (clasificador) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
某Estructura某 señala una persona, cosa o momento concreto sin nombrarlo.嗯Partículas嗯 es un sonido de conversación: su tono decide si estás de acuerdo, preguntas o te sorprendes.难怪Adverbios难怪 dice: ahora que sé el motivo, el resultado tiene sentido.难免Adverbios难免 dice que algo (normalmente no deseado) es difícil de evitar, así que es comprensible.宁可Conjunciones宁可 A 也不 B: entre dos malas opciones, tomarías A antes que B.偶然Adverbios偶然 significa que algo ocurrió por casualidad, no por plan.凭Preposiciones凭 + capacidad / prueba / boleto: eso es lo que te da derecho o te permite hacer algo.平常Adverbios平常 significa «normalmente, en días habituales», y también «corriente, nada especial».起Estructura起 marca un punto de partida en el tiempo (从……起) y, tras verbos como 说 o 想, saca un tema a colación.轻易Adverbios轻易 significa hacer algo con demasiada facilidad o a la ligera, sobre todo con 不 / 别.其余Estructura其余 significa «los que quedan» de un grupo que acabas de mencionar.如何Preguntas如何 es la forma escrita y formal de 怎么 / 怎么样.

