某
某 + (clasificador) + sustantivo: 某人、某天、某个地方、某些 + sustantivo
某 señala una persona, cosa o momento concreto sin nombrarlo.
HSK 5 · EstructuraCómo funciona
某 significa «cierto, un tal»: hay uno en concreto, pero no dices cuál: 某个同事 (cierto compañero). Es común en las noticias y en las insinuaciones corteses. 某些 es el plural: 某些人. Para un «algunos» vago, sin nada concreto en mente, usa 一些 o 有的.
Ejemplos
- 我好像在某个地方看见过他。wǒ hǎoxiàng zài mǒu ge dìfang kànjiàn guo tā.I think I've seen him somewhere before.
- 某些人总是觉得自己最聪明。mǒu xiē rén zǒngshì juéde zìjǐ zuì cōngming.Some people always think they're the smartest.
- 这是某位老师告诉我的,我不能说他的名字。zhè shì mǒu wèi lǎoshī gàosu wǒ de, wǒ bù néng shuō tā de míngzi.A certain teacher told me this — I can't say who.
Un error habitual
✗ 我想买某东西。 → ✓ 我想买一些东西。 某 es una cosa concreta pero sin nombrar; para «algunas cosas» usa 一些 / 点儿.
No confundir con
某某个同事uno, sin nombrar
一些买一些东西algunos, vago
Practica 某 · cierto (sin nombrarlo) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
可见Conjunciones可见 saca una conclusión de los hechos que acabas de dar.过来ComplementosTras ciertos verbos, 过来 significa volver a un estado normal o correcto, y V 不过来 significa que hay demasiado para poder con todo.来去EstructuraPon el mismo verbo antes de 来 y antes de 去 para mostrar una acción repetida una y otra vez.立刻Adverbios立刻 + verbo: ocurre de inmediato, sin ninguna demora.临Preposiciones临 + verbo significa «justo cuando estás a punto de» hacerlo.密切Estilo密切 describe vínculos estrechos o atención cercana, en registro formal.嗯Partículas嗯 es un sonido de conversación: su tono decide si estás de acuerdo, preguntas o te sorprendes.难怪Adverbios难怪 dice: ahora que sé el motivo, el resultado tiene sentido.难免Adverbios难免 dice que algo (normalmente no deseado) es difícil de evitar, así que es comprensible.宁可Conjunciones宁可 A 也不 B: entre dos malas opciones, tomarías A antes que B.偶然Adverbios偶然 significa que algo ocurrió por casualidad, no por plan.片Números y tiempo片 cuenta piezas finas y planas, y también grandes extensiones de tierra o cielo, o todo un ambiente.

