临
临 + 走 / 出门 / 上车 / 考试 + (的时候)
临 + verbo significa «justo cuando estás a punto de» hacerlo.
HSK 5 · PreposicionesCómo funciona
临 señala el momento inmediatamente anterior a una acción: 临走的时候 (justo al irme). Es más corto y limpio que 快要……的时候, y algo literario. Compañeros habituales son 走, 睡, 出门, 上车 y 考试. También aparece dentro de palabras como 临时 (a última hora).
Ejemplos
- 临走的时候,他把钥匙交给了我。lín zǒu de shíhou, tā bǎ yàoshi jiāo gěi le wǒ.Just before he left, he handed me the keys.
- 临出门,妈妈又让我带上伞。lín chūmén, māma yòu ràng wǒ dàishang sǎn.Just as I was going out, Mum made me take an umbrella.
- 临上飞机的时候,我才发现护照没有带。lín shàng fēijī de shíhou, wǒ cái fāxiàn hùzhào méiyǒu dài.Just as I was about to board, I realised I hadn't brought my passport.
Un error habitual
✗ 临走以后,他给我打了电话。 → ✓ 走了以后,他给我打了电话。 临 significa justo antes; no puede combinarse con 以后.
No confundir con
临走临走的时候justo antes
以前走以前en cualquier momento antes
Practica 临 + V · justo antes de en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
居然Adverbios居然 muestra que lo ocurrido no es lo que esperabas.靠Preposiciones靠 + una persona o medio + verbo: eso es de lo que dependes para lograrlo.可见Conjunciones可见 saca una conclusión de los hechos que acabas de dar.过来ComplementosTras ciertos verbos, 过来 significa volver a un estado normal o correcto, y V 不过来 significa que hay demasiado para poder con todo.来去EstructuraPon el mismo verbo antes de 来 y antes de 去 para mostrar una acción repetida una y otra vez.立刻Adverbios立刻 + verbo: ocurre de inmediato, sin ninguna demora.密切Estilo密切 describe vínculos estrechos o atención cercana, en registro formal.某Estructura某 señala una persona, cosa o momento concreto sin nombrarlo.嗯Partículas嗯 es un sonido de conversación: su tono decide si estás de acuerdo, preguntas o te sorprendes.难怪Adverbios难怪 dice: ahora que sé el motivo, el resultado tiene sentido.难免Adverbios难免 dice que algo (normalmente no deseado) es difícil de evitar, así que es comprensible.宁可Conjunciones宁可 A 也不 B: entre dos malas opciones, tomarías A antes que B.

