到底
Chủ ngữ + 到底 + A 不 A / từ để hỏi … ? · 到底 + (还) 是 + danh từ
到底 trong câu hỏi thúc ép một câu trả lời thật (“rốt cuộc … ?”); trong câu kể nghĩa là “dù sao thì”.
HSK 4 · Trạng từCách dùng
Dùng nó khi bạn muốn cuối cùng có được câu trả lời thẳng: 你到底去不去? Nó đi với dạng A 不 A hoặc từ để hỏi, nhưng không bao giờ đi với 吗. Trong câu kể, 到底是 nghĩa là “nói cho cùng”: 他到底还是个孩子 (dù sao nó cũng chỉ là đứa trẻ).
Ví dụ
- 你到底去不去?快决定吧!nǐ dàodǐ qù bu qù? kuài juédìng ba!Are you going or not? Make up your mind!
- 他到底想说什么?tā dàodǐ xiǎng shuō shénme?What on earth is he trying to say?
- 别生气,他到底还是个孩子。bié shēngqì, tā dàodǐ hái shì ge háizi.Don't be cross — he's only a child, after all.
Lỗi thường gặp
✗ 你到底去吗? → ✓ 你到底去不去? 到底 không đi với 吗.
Đừng nhầm với
到底你到底去不去lời nói hằng ngày
究竟究竟谁对hơi trang trọng
Luyện 到底 · rốt cuộc trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
差不多Trạng từ差不多 nghĩa là “gần, khoảng” khi đứng trước số lượng hay động từ, và “gần như nhau” khi làm từ chính.除此以外Liên từ除此以外 mở đầu một vế mới: “ngoài điều đó ra” hay “ngoài ra”.出来Bổ ngữV + 出来 có thể nghĩa là một thứ mới đã xuất hiện: 想出来 = nghĩ ra, 写出来 = viết ra được.从来不 / 从来没Trạng từ从来 + 不 / 没(有) nghĩa là “không bao giờ, chưa từng”.大概Trạng từ大概 trước con số nghĩa là “khoảng”; trước động từ nghĩa là “có lẽ”.倒Trạng từ倒 (dào) đánh dấu điều trái với dự đoán, hoặc một điểm tốt trước chữ “nhưng”.来说Giới từ对 + người + 来说 nêu một góc nhìn: “đối với tôi”, “với họ mà nói”.对于Giới từ对于 + một chủ đề nêu ra điều mà phần còn lại của câu đang bàn đến.而Liên từ而 nối hai vế đối lập nhau, giống “còn” hay “trong khi”; chủ yếu dùng trong văn viết.否则Liên từ否则 nêu ra điều sẽ xảy ra nếu phần đầu không được thực hiện.敢Động từ敢 + động từ cho biết ai đó có gan làm việc đó; 不敢 cho biết họ sợ không dám.干Động từ干 (gàn) là “làm” theo kiểu thân mật: 干什么, 干吗, 干得不错.

