干
干 + 什么 · 干吗 + động từ (tại sao …?) · 干得 + 好 / 不错
干 (gàn) là “làm” theo kiểu thân mật: 干什么, 干吗, 干得不错.
HSK 4 · Động từCách dùng
Khi nói, 干 thường thay cho 做: 你在干什么? 干吗 (gànmá) hỏi “để làm gì, tại sao”: 你干吗不早说? 干得不错 là lời khen nhanh cho một việc đã làm. Các cụm cố định như 做作业 và 做饭 vẫn giữ 做. Đừng nhầm với gān, “khô”, như trong 干净.
Ví dụ
- 你周末一般干什么?nǐ zhōumò yìbān gàn shénme?What do you usually do at the weekend?
- 你干吗不先告诉我?nǐ gànmá bù xiān gàosu wǒ?Why didn't you tell me first?
- 这件事情你干得不错!zhè jiàn shìqing nǐ gàn de búcuò!You did a good job on that!
Lỗi thường gặp
✗ 我在干作业。 → ✓ 我在做作业。 Các cụm cố định như 做作业 vẫn giữ 做.
Đừng nhầm với
干你在干什么làm, khi nói
做做作业chuẩn, cụm cố định
Luyện 干 · làm (khẩu ngữ) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
到底Trạng từ到底 trong câu hỏi thúc ép một câu trả lời thật (“rốt cuộc … ?”); trong câu kể nghĩa là “dù sao thì”.来说Giới từ对 + người + 来说 nêu một góc nhìn: “đối với tôi”, “với họ mà nói”.对于Giới từ对于 + một chủ đề nêu ra điều mà phần còn lại của câu đang bàn đến.而Liên từ而 nối hai vế đối lập nhau, giống “còn” hay “trong khi”; chủ yếu dùng trong văn viết.否则Liên từ否则 nêu ra điều sẽ xảy ra nếu phần đầu không được thực hiện.敢Động từ敢 + động từ cho biết ai đó có gan làm việc đó; 不敢 cho biết họ sợ không dám.刚Trạng từ刚 A 就 B: B xảy ra ngay sau A. 刚 + số lượng nghĩa là “vừa đúng”.够Động từ够 cho biết có đủ một thứ gì đó; 够 + tính từ nghĩa là “đủ …”.估计Động từ估计 nêu phỏng đoán của bạn dựa trên những gì bạn biết: “tôi đoán là …”, “chắc là …”.结果Liên từ结果 nêu ra sự việc cuối cùng diễn ra thế nào — thường không như mong muốn.接着Trạng từ接着 nghĩa là “ngay sau đó”, hoặc “tiếp tục từ chỗ đã dừng”.竟然Trạng từ竟然 cho thấy người nói hoàn toàn không ngờ tới điều này.

