而
Mệnh đề A,而 + mệnh đề B · 是 A,而不是 B
而 nối hai vế đối lập nhau, giống “còn” hay “trong khi”; chủ yếu dùng trong văn viết.
HSK 4 · Liên từCách dùng
而 đặt hai sự việc cạnh nhau để cho thấy chúng khác nhau thế nào: 哥哥喜欢安静,而弟弟喜欢热闹. Nó trang trọng hơn 但是, và sự đối lập là hai mặt của một bức tranh chứ không phải một chữ “nhưng”. 而不是 nghĩa là “chứ không phải”. 而 nối các vế câu, không bao giờ nối hai danh từ — muốn nối danh từ, hãy dùng 和.
Ví dụ
- 哥哥喜欢安静,而弟弟喜欢热闹。gēge xǐhuan ānjìng, ér dìdi xǐhuan rènao.The older brother likes peace and quiet, whereas the younger one likes a lively crowd.
- 我的工作很忙,而他的工作很轻松。wǒ de gōngzuò hěn máng, ér tā de gōngzuò hěn qīngsōng.My job is really busy, while his is easy-going.
- 学习语言,重要的是多说多用,而不是只看书。xuéxí yǔyán, zhòngyào de shì duō shuō duō yòng, ér bú shì zhǐ kàn shū.What matters in learning a language is speaking and using it, not just reading books.
Lỗi thường gặp
✗ 我喜欢苹果而香蕉。 → ✓ 我喜欢苹果和香蕉。 而 nối các vế câu, không nối danh từ.
Đừng nhầm với
而他高,而我矮đối lập hai vế câu
和苹果和香蕉nối danh từ
Luyện A,而 B · còn, trong khi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
从来不 / 从来没Trạng từ从来 + 不 / 没(有) nghĩa là “không bao giờ, chưa từng”.大概Trạng từ大概 trước con số nghĩa là “khoảng”; trước động từ nghĩa là “có lẽ”.倒Trạng từ倒 (dào) đánh dấu điều trái với dự đoán, hoặc một điểm tốt trước chữ “nhưng”.到底Trạng từ到底 trong câu hỏi thúc ép một câu trả lời thật (“rốt cuộc … ?”); trong câu kể nghĩa là “dù sao thì”.来说Giới từ对 + người + 来说 nêu một góc nhìn: “đối với tôi”, “với họ mà nói”.对于Giới từ对于 + một chủ đề nêu ra điều mà phần còn lại của câu đang bàn đến.否则Liên từ否则 nêu ra điều sẽ xảy ra nếu phần đầu không được thực hiện.敢Động từ敢 + động từ cho biết ai đó có gan làm việc đó; 不敢 cho biết họ sợ không dám.干Động từ干 (gàn) là “làm” theo kiểu thân mật: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Trạng từ刚 A 就 B: B xảy ra ngay sau A. 刚 + số lượng nghĩa là “vừa đúng”.够Động từ够 cho biết có đủ một thứ gì đó; 够 + tính từ nghĩa là “đủ …”.估计Động từ估计 nêu phỏng đoán của bạn dựa trên những gì bạn biết: “tôi đoán là …”, “chắc là …”.

