否则
Điều phải xảy ra,否则 + (chủ ngữ +) kết quả xấu
否则 nêu ra điều sẽ xảy ra nếu phần đầu không được thực hiện.
HSK 4 · Liên từCách dùng
Phần đầu là lời khuyên hoặc điều kiện; 否则 nghĩa là “nếu không thì …”: 快点儿走,否则要迟到了. Bản thân nó đã chứa nghĩa “nếu không”, nên đừng thêm 如果 vào phần đầu. 不然 và 要不 cùng nghĩa và mang tính khẩu ngữ hơn.
Ví dụ
- 快点儿走,否则我们要迟到了。kuài diǎnr zǒu, fǒuzé wǒmen yào chídào le.Hurry up, or we'll be late.
- 出门记得带伞,否则下雨就麻烦了。chū mén jìde dài sǎn, fǒuzé xià yǔ jiù máfan le.Remember your umbrella, or you'll be in trouble if it rains.
- 汉语要每天练习,否则很快就会忘记。Hànyǔ yào měi tiān liànxí, fǒuzé hěn kuài jiù huì wàngjì.You need to practise your Chinese every day, or you'll soon forget it.
Lỗi thường gặp
✗ 如果你不快点儿,否则会迟到。 → ✓ 你快点儿,否则会迟到。 否则 đã có nghĩa “nếu không” rồi.
Đừng nhầm với
否则否则会迟到đã có nghĩa “nếu không”
如果如果你不去đặt ra điều kiện
Luyện 否则 · nếu không thì trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
大概Trạng từ大概 trước con số nghĩa là “khoảng”; trước động từ nghĩa là “có lẽ”.倒Trạng từ倒 (dào) đánh dấu điều trái với dự đoán, hoặc một điểm tốt trước chữ “nhưng”.到底Trạng từ到底 trong câu hỏi thúc ép một câu trả lời thật (“rốt cuộc … ?”); trong câu kể nghĩa là “dù sao thì”.来说Giới từ对 + người + 来说 nêu một góc nhìn: “đối với tôi”, “với họ mà nói”.对于Giới từ对于 + một chủ đề nêu ra điều mà phần còn lại của câu đang bàn đến.而Liên từ而 nối hai vế đối lập nhau, giống “còn” hay “trong khi”; chủ yếu dùng trong văn viết.敢Động từ敢 + động từ cho biết ai đó có gan làm việc đó; 不敢 cho biết họ sợ không dám.干Động từ干 (gàn) là “làm” theo kiểu thân mật: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Trạng từ刚 A 就 B: B xảy ra ngay sau A. 刚 + số lượng nghĩa là “vừa đúng”.够Động từ够 cho biết có đủ một thứ gì đó; 够 + tính từ nghĩa là “đủ …”.估计Động từ估计 nêu phỏng đoán của bạn dựa trên những gì bạn biết: “tôi đoán là …”, “chắc là …”.结果Liên từ结果 nêu ra sự việc cuối cùng diễn ra thế nào — thường không như mong muốn.

