除此以外
Câu trần thuật,除此以外,… 还 / 也 … · Câu trần thuật,除此以外,… 都 / 没有 …
除此以外 mở đầu một vế mới: “ngoài điều đó ra” hay “ngoài ra”.
HSK 4 · Liên từCách dùng
此 nghĩa là “này”, nên 除此以外 chính là 除了这个以外 gói gọn lại, chỉ về điều bạn vừa nói. Giống như 除了, phần còn lại quyết định nghĩa: có 还 hoặc 也 thì bạn thêm vào; có 都 hoặc 没有 thì không còn gì khác. 除此之外 cũng cùng nghĩa.
Ví dụ
- 这里离地铁很近,除此以外,附近还有一个大超市。zhèlǐ lí dìtiě hěn jìn, chú cǐ yǐwài, fùjìn hái yǒu yí ge dà chāoshì.It's close to the underground here, and there's a big supermarket nearby too.
- 他每天早上跑步,除此以外,周末还去游泳。tā měi tiān zǎoshang pǎobù, chú cǐ yǐwài, zhōumò hái qù yóuyǒng.He runs every morning, and on top of that he swims at weekends.
- 我只知道他是医生,除此以外,什么都不知道。wǒ zhǐ zhīdào tā shì yīshēng, chú cǐ yǐwài, shénme dōu bù zhīdào.All I know is that he's a doctor — nothing else.
Lỗi thường gặp
✗ 除此以外苹果,我还喜欢香蕉。 → ✓ 除了苹果以外,我还喜欢香蕉。 此 đã là sự vật đó rồi; muốn nói tên nó ra, hãy dùng 除了.
Đừng nhầm với
除此以外除此以外,都很好chỉ về điều vừa nói
除了……以外除了苹果以外nói tên sự vật
Luyện 除此以外 · ngoài ra trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
并且Liên từ并且 nối hai hành động hoặc hai vế câu, thêm một bước nữa.比如Liên từ比如 đưa ra một hay nhiều ví dụ cho điều bạn vừa nói.不管Liên từ不管 + một câu hỏi mở, rồi 都 / 也: dù câu trả lời là gì, kết quả vẫn như nhau.不过Liên từ不过 là một chữ “nhưng” nhẹ nhàng hơn, thêm một chút dè dặt.不仅Liên từ不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A đúng, và B còn đi xa hơn.差不多Trạng từ差不多 nghĩa là “gần, khoảng” khi đứng trước số lượng hay động từ, và “gần như nhau” khi làm từ chính.出来Bổ ngữV + 出来 có thể nghĩa là một thứ mới đã xuất hiện: 想出来 = nghĩ ra, 写出来 = viết ra được.从来不 / 从来没Trạng từ从来 + 不 / 没(有) nghĩa là “không bao giờ, chưa từng”.大概Trạng từ大概 trước con số nghĩa là “khoảng”; trước động từ nghĩa là “có lẽ”.倒Trạng từ倒 (dào) đánh dấu điều trái với dự đoán, hoặc một điểm tốt trước chữ “nhưng”.到底Trạng từ到底 trong câu hỏi thúc ép một câu trả lời thật (“rốt cuộc … ?”); trong câu kể nghĩa là “dù sao thì”.来说Giới từ对 + người + 来说 nêu một góc nhìn: “đối với tôi”, “với họ mà nói”.

