KanChinese

不过

Câu trần thuật,不过 + điểm trừ · 只不过 + động từ (chỉ là …)

不过 là một chữ “nhưng” nhẹ nhàng hơn, thêm một chút dè dặt.

HSK 4 · Liên từ

Cách dùng

但是 và 可是 tạo sự đối lập rõ ràng; 不过 nhẹ nhàng hơn, giống “có điều” hay “tuy vậy”: 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵. 只不过 nghĩa là “chỉ là”: 我只不过问问. Bạn sẽ nghe từ này suốt trong lời nói lịch sự.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 这件衣服不过很漂亮,有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。 不过 mở đầu vế thứ hai — phần dè dặt.

Đừng nhầm với

不过不过有点儿贵“có điều” nhẹ nhàng
但是但是太贵了đối lập rõ ràng
Luyện 不过 · nhưng, có điều trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 4

Tất cả 100 điểm ngữ pháp HSK 4 ›

Học 不过 · nhưng, có điều trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play