不仅
Chủ ngữ + 不仅 + A,而且 / 还 / 也 + B · 不仅 + chủ ngữ 1 + A,chủ ngữ 2 + 也 + B
不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A đúng, và B còn đi xa hơn.
HSK 4 · Liên từCách dùng
Cấu trúc này giống 不但……而且…… và nghe trang trọng hơn một chút. Khi có một chủ ngữ, chủ ngữ đứng trước 不仅: 他不仅会说,而且会写. Khi có hai chủ ngữ khác nhau, 不仅 đứng đầu: 不仅孩子喜欢,大人也喜欢. 而且 mở đầu vế thứ hai; 还 và 也 đứng sau chủ ngữ của vế đó, ngay trước động từ.
Ví dụ
- 他不仅会说汉语,而且字写得很漂亮。tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, érqiě zì xiě de hěn piàoliang.He doesn't just speak Chinese — his handwriting is beautiful too.
- 这家饭店的菜不仅便宜,还很好吃。zhè jiā fàndiàn de cài bùjǐn piányi, hái hěn hǎochī.The food at this restaurant isn't just cheap — it's tasty too.
- 不仅孩子们喜欢这个节目,爸爸妈妈们也爱看。bùjǐn háizimen xǐhuan zhège jiémù, bàba māmamen yě ài kàn.It's not only kids who like this show — the parents love it too.
Lỗi thường gặp
✗ 不仅他会说汉语,而且会写。 → ✓ 他不仅会说汉语,而且会写。 Một chủ ngữ: đặt nó trước 不仅.
Đừng nhầm với
不仅……而且不仅好看,而且便宜hơi trang trọng
不但……而且不但便宜,而且好吃lời nói hằng ngày
Luyện 不仅……而且…… · không chỉ … mà còn trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
本来Trạng từ本来 cho biết kế hoạch hay tình hình lúc đầu là gì, trước khi có điều gì đó thay đổi.并不 / 并没有Trạng từ并 đặt trước 不 hoặc 没有 để phản bác điều người khác nghĩ: “thật ra không phải vậy”.并且Liên từ并且 nối hai hành động hoặc hai vế câu, thêm một bước nữa.比如Liên từ比如 đưa ra một hay nhiều ví dụ cho điều bạn vừa nói.不管Liên từ不管 + một câu hỏi mở, rồi 都 / 也: dù câu trả lời là gì, kết quả vẫn như nhau.不过Liên từ不过 là một chữ “nhưng” nhẹ nhàng hơn, thêm một chút dè dặt.差不多Trạng từ差不多 nghĩa là “gần, khoảng” khi đứng trước số lượng hay động từ, và “gần như nhau” khi làm từ chính.除此以外Liên từ除此以外 mở đầu một vế mới: “ngoài điều đó ra” hay “ngoài ra”.出来Bổ ngữV + 出来 có thể nghĩa là một thứ mới đã xuất hiện: 想出来 = nghĩ ra, 写出来 = viết ra được.从来不 / 从来没Trạng từ从来 + 不 / 没(有) nghĩa là “không bao giờ, chưa từng”.大概Trạng từ大概 trước con số nghĩa là “khoảng”; trước động từ nghĩa là “có lẽ”.倒Trạng từ倒 (dào) đánh dấu điều trái với dự đoán, hoặc một điểm tốt trước chữ “nhưng”.

