朝
朝 + direção / pessoa + verbo / coisa + 朝 + 南 / 东 …
朝 indica para onde alguém está voltado ou se move.
HSK 5 · PreposiçõesComo funciona
Antes de um verbo significa “em direção a”: 他朝我笑了笑, 朝东走. Por si só, pode significar “estar voltado para”: 窗户朝南 (a janela está voltada para o sul). 向 também cobre isso, mas apenas 向 funciona para aprender ou pedir emprestado a alguém.
Exemplos
- 他朝我笑了笑。tā cháo wǒ xiào le xiào.He smiled at me.
- 我家的窗户朝南。wǒ jiā de chuānghu cháo nán.Our windows face south.
- 一直朝东走,就能看到银行。yìzhí cháo dōng zǒu, jiù néng kàndào yínháng.Keep heading east and you'll see the bank.
Um erro comum
✗ 我朝他借了一本书。 → ✓ 我向他借了一本书。 朝 é sobre direção; pedir emprestado ou aprender de alguém usa 向.
Não confundir com
朝朝东走para onde
向向他借书também: de alguém
Pratique 朝 · em direção a, voltado para no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
般Estilo般 transforma um substantivo em uma comparação, “como um/a …”, com um tom escrito, ligeiramente literário.包括Verbos包括 nomes do que está dentro de um todo — um preço, um grupo, uma lista.便Estilo便 é o equivalente escrito de 就: “então, imediatamente, assim que”.毕竟Advérbios毕竟 lembra o ouvinte de um fato básico que explica ou desculpa algo.不如Estrutura不如 diz que A não chega a B — ou, antes de um verbo, que B é a ideia melhor.曾经Advérbios曾经 indica que algo aconteceu em algum momento do passado e já terminou.趁Preposições趁 significa usar um bom momento antes que ele passe.程度Estrutura程度 measures how far something has gone.迟早Advérbios迟早 indica que algo vai acontecer inevitavelmente, você só não sabe quando.除非Conjunções除非 nomeia a única condição que muda o resultado.从此Números e tempo从此 marca um evento passado como o início de uma mudança duradoura.从而Conjunções从而 liga um método ou passo ao resultado que ele traz.

